se deschide într-o fereastră nouă
COMUNICAT DE PRESĂ 09 iunie 2025

Tehnologia Apple Intelligence devine și mai performantă cu noi funcționalități pe dispozitivele Apple

Acum, dezvoltatorii pot accesa modelul de bază local Apple Intelligence pentru a oferi experiențe private și inteligente în cadrul aplicațiilor lor
Cea mai nouă linie de produse Apple afișează noile caracteristici Apple Intelligence.
La WWDC25, Apple a prezentat noile funcții Apple Intelligence care vor fi disponibile pe iPhone, iPad, Mac, Apple Watch și Apple Vision Pro.
CUPERTINO, CALIFORNIA — Astăzi, Apple a lansat noi caracteristici Apple Intelligence, care îmbunătățesc experiența de utilizare a dispozitivelor iPhone, iPad, Mac, Apple Watch și Apple Vision Pro. Apple Intelligence dezvăluie utilizatorilor noi modalități de comunicare cu caracteristici  precum Traducere în timp real, de a face mai multe cu conținutul de pe ecran datorită actualizărilor aduse inteligenței vizuale și de a se exprima cu ajutorul îmbunătățirilor aduse aplicațiilor Image Playground și Genmoji.1 În plus, Scurtături poate acum accesa direct Apple Intelligence, iar dezvoltatorii vor putea accesa modelul lingvistic mare local (LLM) fundamental, care stă la baza tehnologiei Apple Intelligence, oferindu-le acces direct la inteligență performantă, rapidă și concepută cu gândul la confidențialitate, fiind disponibile chiar și atunci când utilizatorii sunt offline. Aceste caracteristici Apple Intelligence sunt disponibile pentru testare începând de azi și vor fi disponibile în toamnă pentru utilizatorii cu dispozitive compatibile, setate într-o limbă cu suport lingvistic.
“Anul trecut, am făcut primii pași într-o călătorie care le oferă utilizatorilor inteligență utilă, relevantă, ușor de utilizat și exact acolo unde au nevoie de ea, protejându-le în același timp confidențialitatea. Acum, modelele care stau la baza Apple Intelligence devin din ce în ce mai performante și mai eficiente și integrăm caracteristici în tot mai multe locuri din sistemele noastre de operare”, a declarat Craig Federighi, Vicepreședinte senior al pentru inginerie software din cadrul Apple. „În plus, facem un pas major acordând dezvoltatorilor acces direct la modelul fundamental local care stă la baza Apple Intelligence. În acest fel, ei se pot folosi de inteligența performantă, rapidă și concepută cu gândul la confidențialitate, fiind disponibilă chiar și atunci când utilizatorii sunt offline. Avem convingerea că acest lucru va declanșa un nou val de experiențe inteligente în aplicațiile pe care utilizatorii le folosesc zi de zi. Suntem nerăbdători să vedem ce vor crea dezvoltatorii.”
Până la sfârșitul anului, caracteristicile Apple Intelligence vor fi lansate în încă opt limbi: daneză, neerlandeză, norvegiană, portugheză (Portugalia), suedeză, turcă, chineză (tradițională) și vietnameză. 

Traducere în timp real elimină barierele lingvistice

Pentru momentele în care bariera lingvistică poate fi un obstacol, Traducere în timp real poate ajuta utilizatorii să comunice într-o selecție de mai multe limbi atunci când trimit mesaje sau când vorbesc la telefon. Experiența este integrată în Mesaje, FaceTime și Telefon și este activată de modele create de Apple care funcționează în întregime local, astfel încât conversațiile personale ale utilizatorilor să rămână personale.
În Mesaje, Traducere în timp real poate traduce automat mesajele. Dacă un utilizator își face planuri cu noi prieteni în timp ce călătorește în străinătate, mesajul său poate fi tradus pe măsură ce îl scrie, livrat în limba pe care o preferă destinatarul, iar când primește un răspuns, fiecare mesaj poate fi tradus instantaneu.2 În timpul apelurilor FaceTime, utilizatorul poate urmări subtitrările traduse în timp real, în timp ce continuă să audă vocea interlocutorului. Iar în timpul unei convorbiri telefonice, traducerea este rostită cu voce tare pe tot parcursul conversației.3

Modalități noi de a explora creativitatea cu actualizări aduse în Genmoji și Image Playground

Genmoji și Image Playground oferă utilizatorilor și mai multe modalități de exprimare. Pe lângă transformarea unei descrieri de text într-un Genmoji, utilizatorii pot acum combina emojiuri și le pot potrivi cu descrieri pentru a crea ceva nou. Atunci când utilizatorii creează imagini inspirate de membrii familiei și prieteni folosind Genmoji și Image Playground, ei au posibilitatea de a schimba expresiile sau de a ajusta trăsăturile personale, cum ar fi coafura, pentru a se potrivi cu aspectul actual al prietenilor. 
Îmbunătățirile aduse aplicației Genmoji oferă utilizatorilor mai multe modalități de a se exprima, cu opțiunea de a combina și potrivi emojiuri cu descrieri pentru a crea ceva nou.
În Image Playground, utilizatorii pot accesa stiluri complet noi cu ChatGPT, cum ar fi stilul unei picturi în ulei sau artă vectorială. Atunci când utilizatorii au o anumită idee în minte, pot atinge opțiunea Orice stil și pot descrie ceea ce își doresc. Image Playground trimite descrierea sau fotografia utilizatorului către ChatGPT și creează o imagine unică. Utilizatorii dețin controlul în permanență, iar niciun fel de date nu pot fi partajate cu ChatGPT fără permisiunea lor.
Noua opțiune Orice stil din Image Playground cu ChatGPT, redată pe un MacBook Pro.
Sunt adăugate noi stiluri în Image Playground cu ChatGPT, printre care se numără opțiunea Orice stil, pentru acele momente în care utilizatorii au o anumită idee în minte.

Inteligența vizuală ajută utilizatorii să caute și să efectueze acțiuni

Bazată pe Apple Intelligence, inteligența vizuală ajunge pe ecranul iPhone al utilizatorilor, astfel încât aceștia pot căuta și efectua acțiuni cu privire la orice conținut pe care îl vizualizează în aplicații. 
Actualizările Apple Intelligence extind inteligența vizuală la conținutul de pe ecranul iPhone al utilizatorilor, datorită cărora aceștia pot efectua acțiuni precum căutarea de articole similare folosind Google, Etsy sau alte aplicații compatibile.
Inteligența vizuală deja ajută utilizatorii să afle mai multe despre obiectele și locurile din jurul lor folosindu-și camera iPhone, iar acum, aceasta le permite utilizatorilor să facă mai multe și mai rapid cu conținutul de pe ecranul iPhone. Utilizatorii pot să adreseze întrebări aplicației ChatGPT despre ceea ce văd pe ecran pentru a afla mai multe, precum și să caute pe Google, Etsy sau alte aplicații compatibile pentru a găsi imagini și produse similare. Dacă există un obiect de care utilizatorul este interesat în mod special, cum ar fi o lampă, îl poate evidenția pentru a căuta online obiectul respectiv sau obiecte similare. 
Cu inteligența vizuală, utilizatorii pot solicita aplicației ChatGPT mai multe detalii despre anumite obiecte.
În plus, inteligența vizuală recunoaște atunci când un utilizator se uită la un eveniment și sugerează adăugarea acestuia în calendarul său.4 Apple Intelligence extrage apoi data, ora și locația pentru a precompleta aceste detalii-cheie într-un eveniment. 
Inteligența vizuală poate să recunoască atunci când un utilizator se uită la un eveniment și sugerează adăugarea acestuia în calendarul său.4 Apple Intelligence extrage apoi data, ora și locația pentru a precompleta aceste detalii-cheie într-un eveniment.
Utilizatorii pot accesa inteligența artificială pentru conținutul de pe ecran apăsând pur și simplu aceleași butoane folosite pentru a face o captură de ecran. Utilizatorii vor avea posibilitatea să salveze sau să partajeze capturile de ecran sau să exploreze mai multe cu ajutorul inteligenței vizuale.

Apple Intelligence ajunge în aplicația Fitness pe Apple Watch

Workout Buddy este o experiență de antrenament complet nouă pe Apple Watch bazată pe Apple Intelligence, care încorporează datele din antrenamente și istoricul de fitness ale utilizatorilor pentru a genera informații de încurajare personalizate în timpul sesiunii de antrenament.5
Pentru inspirație semnificativă în timp real, Workout Buddy analizează datele din antrenamentul actual al utilizatorului împreună cu istoricul său de fitness, pe baza datelor precum pulsul, viteza, distanța, inelele de activitate, punctele de referință fitness personale și multe altele. Un nou model de transformare a textului în vorbire traduce apoi informațiile într-o voce generativă dinamică, proiectată utilizând date vocale de la instructori Fitness+, care vorbește cu energia, stilul și tonul potrivite unui antrenament. Workout Buddy procesează aceste date în mod privat și securizat cu Apple Intelligence.
Aplicația Workout Buddy va fi disponibilă pe Apple Watch cu căști Bluetooth, și necesită un telefon iPhone în apropiere, care să fie compatibil cu Apple Intelligence. Va fi disponibilă inițial în limba engleză, pentru unele dintre cele mai populare tipuri de antrenament: Alergare (afară și în sală), Mers (afară și în sală), Pedalat (afară), HIIT și Antrenament funcțional și tradițional de forță.
Workout Buddy ajunge pe Apple Watch cu Apple Intelligence, o experiență de antrenament complet nouă, care încorporează datele de antrenament și istoricul personal de fitness ale utilizatorilor pentru a genera informații personalizate și încurajări.

Modelul local Apple Intelligence este acum disponibil pentru dezvoltatori

Apple deschide accesul pentru ca orice aplicație să poată accesa direct modelul de bază local, care stă la baza Apple Intelligence. 
Cadrul Foundation Models permite dezvoltatorilor să acceseze direct modelul de bază local, care stă la baza tehnologiei Apple Intelligence, oferindu-le acces la inteligență performantă, rapidă și concepută cu gândul la confidențialitate, fiind disponibilă chiar și atunci când utilizatorii sunt offline.
Prin intermediul cadrului Foundation Models, dezvoltatorii de aplicații vor putea construi bazându-se pe tehnologia Apple Intelligence pentru a oferi utilizatorilor noi experiențe inteligente, disponibile offline și care le protejează confidențialitatea, utilizând inferența bazată pe inteligență artificială care este disponibilă gratuit. De exemplu, o aplicație educațională poate utiliza modelul local pentru a genera un chestionar personalizat pe baza notițelor utilizatorului, fără costuri API pentru cloud. Alternativ, o aplicație pentru activități în aer liber poate adăuga funcționalități de căutare în limbaj natural care funcționează chiar și atunci când utilizatorul este offline.
Cu suport nativ pentru Swift, cadrul Foundation Models permite dezvoltatorilor de aplicații să acceseze cu ușurință modelul Apple Intelligence cu doar trei linii de cod.
Cadrul oferă suport nativ pentru Swift, astfel încât dezvoltatorii de aplicații să poată accesa cu ușurință modelul Apple Intelligence cu doar trei linii de cod. Generarea ghidată, funcțiile de apelare a instrumentelor și multe altele sunt integrate în cadru, făcând mai ușoară ca niciodată implementarea capacităților generative direct în aplicația existentă a unui dezvoltator.

Aplicația Scurtături devine mai inteligentă

Aplicația Scurtături devine mai performantă și inteligentă ca niciodată. Utilizatorii obțin acces la acțiuni inteligente, un set complet nou de scurtături puse la dispoziție de Apple Intelligence. Utilizatorii vor vedea acțiuni dedicate pentru caracteristici precum rezumarea textului cu Instrumente de scris sau crearea de imagini cu Image Playground.  
Acum, utilizatorii vor putea accesa direct modelele Apple Intelligence fie local, fie cu Private Cloud Compute, pentru a genera răspunsuri care sunt introduse în restul scurtăturii, menținând confidențialitatea informațiilor utilizate în scurtătură. De exemplu, un student poate crea o scurtătură care să utilizeze modelul Apple Intelligence pentru a compara o transcriere audio a unui curs de la clasă cu notițele pe care și le-a luat și să adauge orice puncte-cheie pe care le-a omis. De asemenea, utilizatorii au opțiunea de a accesa ChatGPT pentru a obține răspunsuri care să fie adăugate la scurtătura lor.
Aplicația Scurtături este afișată pe un MacBook Pro.
Aplicația Scurtături este optimizată cu Apple Intelligence, permițând utilizatorilor să acceseze direct modelele Apple Intelligence, fie local, fie cu Private Cloud Compute, pentru a genera răspunsuri care se adaugă la restul scurtăturii.

Alte caracteristici noi

Tehnologia Apple Intelligence este integrată și mai adânc în aplicațiile și experiențele pe care utilizatorii se bazează zi de zi:  
  • acum, pot fi identificate cele mai relevante acțiuni dintr-un e-mail, website, notă sau alte tipuri de conținut și pot fi clasificate automat în Mementouri. 
  • Portofel Apple poate acum să identifice și să rezume datele de urmărire a comenzilor din e-mailurile trimise de la comercianți sau curieri. Funcționează pentru toate comenzile unui utilizator, oferindu-i acestuia posibilitatea de a vedea detaliile complete ale comenzii, notificările privind progresul acesteia și altele, totul într-un singur loc. 
  • în Mesaje, utilizatorii pot crea un sondaj cu orice subiect, iar cu Apple Intelligence, aplicația Mesaje poate detecta momentul potrivit pentru un sondaj și poate sugera crearea acestuia. În plus, cu ajutorul Fundalurilor din aplicația Mesaje, utilizatorii își pot personaliza discuțiile cu modele superbe și pot crea fundaluri unice în Image Playground, care se potrivesc conversațiilor. 
Aceste caracteristici se bazează pe o gamă largă de funcționalități Apple Intelligence care sunt deja disponibile pentru utilizatori: 
  • funcția Instrumente de scris poate ajuta utilizatorii să rescrie, verifice și să rezume textul pe care l-au scris. Iar cu funcția Descrie modificarea, utilizatorii pot descrie o anumită modificare pe care vor să o aplice textului, cum ar fi să redacteze o invitație la cină sub forma unei poezii.
  • funcția Curățare în Fotografii permite utilizatorilor să elimine elementele de distragere în timp ce păstrează fidel momentul pe care au intenționat să îl surprindă. 
  • inteligența vizuală se bazează pe Apple Intelligence și ajută utilizatorii să afle instantaneu mai multe despre obiectele și locurile din jurul lor.
  • Genmoji permite utilizatorilor să-și creeze propriul emoji tastând o descriere. Iar la fel ca un emoji, acesta poate fi adăugat în mesaje sau partajat ca autocolant sau reacție Tapback.
  • Image Playground oferă utilizatorilor posibilitatea de a crea imagini jucăușe în câteva clipe, cu concepte precum teme, costume, accesorii și locuri. De asemenea, pot adăuga propriile descrieri de text și pot crea imagini care seamănă cu un membru al familiei sau un prieten, folosind fotografii din biblioteca foto.
  • Image Wand poate transforma o schiță brută într-o imagine finisată care completează notele utilizatorului.
  • Rezumatele e-mailurilor oferă utilizatorilor posibilitatea de a vizualiza detaliile importante ale unui e-mail sau ale unui fir de discuție lung, printr-o simplă apăsare sau clic pe Rezumă. 
  • Răspuns inteligent oferă utilizatorilor sugestii pentru un răspuns rapid în aplicațiile E-mail și Mesaje.
  • aplicația Siri este mai naturală și mai utilă, având opțiunea Tastează pentru Siri și de a accesa cunoștințele sale despre produse în ceea ce privește caracteristicile și setările produselor Apple. Siri poate, de asemenea, să urmărească dacă un utilizator se bâlbâie și să mențină contextul de la o solicitare la alta.
  • accesul la ChatGPT este integrat în Instrumente de scris și Siri, oferind utilizatorilor posibilitatea de a beneficia de capacitățile ChatGPT de înțelegere a imaginilor și documentelor fără a fi nevoie să comute între instrumente.
  • căutarea cu limbaj natural în Fotografii facilitează pentru utilizatori procesul de a găsi o fotografie sau un videoclip printr-o simplă descriere. 
  • prin tastarea unei descrieri, utilizatorii pot crea un film al amintirii în Fotografii.
  • Rezumatele transcrierilor audio în Note sunt generate automat pentru a transmite fugitiv informațiile importante. 
  • utilizatorii pot genera Rezumatele transcrierilor apelurilor pentru a evidenția detalii importante. 
  • Mesaje prioritare, o secțiune în partea de sus a inboxului din aplicația E-mail, redă cele mai urgente e-mailuri, cum ar fi o invitație la prânz primită în aceeași zi sau o carte de îmbarcare.
  • secțiunea Notificări prioritare apare în partea de sus a notificărilor utilizatorului, scoțând în evidență notificările importante, care ar putea necesita atenție imediată.
  • Rezumatele notificărilor conferă utilizatorilor o modalitate de a scana notificările lungi sau amestecate și de a furniza detalii-cheie direct din Ecranul de blocare.
  • previzualizările în aplicațiile E-mail și Mesaje afișează utilizatorilor un rezumat scurt al informațiilor-cheie, fără a fi necesară deschiderea mesajului. 
  • funcția Reduce Interruptions Focus afișează doar notificările care ar putea necesita atenție imediată.

O invenție revoluționară pentru confidențialitate în inteligența artificială

Concepută pentru a proteja confidențialitatea utilizatorilor la fiecare pas, tehnologia Apple Intelligence utilizează procesarea locală, ceea ce înseamnă că multe dintre modelele pe care se bazează funcționează în întregime local. Pentru solicitări care necesită accesul la modele mai mari, Private Cloud Compute extinde confidențialitatea și securitatea iPhone în cloud pentru a debloca inteligența extinsă, astfel încât datele utilizatorului să nu fie niciodată stocate sau partajate cu Apple. Acestea sunt utilizate numai pentru a îndeplini solicitarea utilizatorului. Experții independenți pot inspecta codul care rulează pe serverele Apple silicon pentru a verifica în mod constant această promisiune de confidențialitate, lucru pe care îl fac deja. Acesta constituie un pas înainte extraordinar pentru confidențialitate în inteligența artificială
Disponibilitate
Începând de azi, toate aceste caracteristici noisunt disponibile pentru testare prin intermediul Programului Apple Developer la developer.apple.com, iar o versiune publică beta va fi disponibilă luna viitoare prin Programul Apple Beta Software la beta.apple.com. Utilizatorii care activează Apple Intelligence pe dispozitive compatibile setate într-o limbă cu suport lingvistic le vor putea accesa toamna aceasta, printre acestea numărându-se toate modelele iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) și modelele iPad și Mac cu M1 și versiuni mai noi, cu Siri și limba dispozitivului setate în aceeași limbă cu suport lingvistic: engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia), spaniolă, japoneză, coreeană sau chineză (simplificată). Până la finalul anului vor apărea mai multe limbi: daneză, neerlandeză, norvegiană, portugheză (Portugalia), suedeză, turcă, chineză (tradițională) și vietnameză. S-ar putea ca unele funcții să nu fie disponibile în toate limbile sau regiunile, iar disponibilitatea acestora poate varia în funcție de legile și regulamentele locale. Pentru mai multe detalii, accesează apple.com/apple-intelligence.
Partajează articolul

Media

  • Textul acestui articol

    Copiază text

  • Imaginile din acest articol

    Descarcă toate imaginile
  1. Genmoji și Image Playground sunt disponibile în engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia), spaniolă și japoneză. 
  2. Funcția Traducere în timp real în aplicația Mesaje oferă suport lingvistic pentru engleză (SUA, Regatul Unit), franceză (Franța), germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză (Brazilia), spaniolă (Spania) și chineză (simplificată).
  3. Funcția Traducere în timp real în aplicațiile Telefon și FaceTime este disponibilă pentru apeluri unu-la-unu în engleză (Regatul Unit, SUA), franceză (Franța), germană, portugheză (Brazilia) și spaniolă (Spania).
  4. Funcția de adăugare a unui eveniment în Calendar cu ajutorul inteligenței vizuale este disponibilă în limba engleză pe toate modelele iPhone 16, iPhone 15 Pro și iPhone 15 Pro Max.
  5. Aplicația Workout Buddy va fi disponibilă pe Apple Watch Series 6 sau versiuni mai noi, Apple Watch SE (a doua generație) și Apple Watch Ultra și Ultra 2 cu un iPhone compatibil cu Apple Intelligence, începând cu limba engleză.

Persoane de contact cu presa

Linie de asistență media Apple

media.cee@apple.com