COMUNICAT DE PRESĂ
09 iunie 2025
iPad OS 26 prezintă noi caracteristici performante care duc funcționalitățile și versatilitatea iPad la un nivel și mai înalt
iPadOS 26 lansează un nou design, un sistem de afișare a ferestrelor complet nou, performant și intuitiv, noi caracteristici oferite de Apple Intelligence, precum și îmbunătățiri majore ale procesului de lucru cu fișiere, conținut audio și video, dar și altele
CUPERTINO, CALIFORNIA Astăzi, Apple a prezentat iPadOS 26, cea mai mare lansare iPadOS de până acum, făcând un progres imens și ducând la un nivel și mai înalt funcționalitățile unice și versatilitatea dispozitivelor iPad. Designul elegant conferă un nou aspect dispozitivelor iPad, livrând o experiență și mai expresivă și plăcută. Păstrând simplitatea iPad, iPadOS 26 prezintă un sistem de afișare a ferestrelor complet nou, performant și intuitiv, cu noi caracteristici care ajută utilizatorii să controleze, organizeze și să comute între aplicații. Tehnologia Apple Intelligence devine și mai capabilă și integrată în iPadOS 26, cu noi caracteristici care ajută utilizatorii să comunice, să se exprime și să bifeze sarcinile de pe ordinea de zi. Printre acestea se numără funcția Traducere în timp real, noi modalități de creație în Genmoji și Image Playground,1 precum și acțiuni inteligente prin intermediul funcției Scurtăturilor. Aplicația îmbunătățită Fișiere oferă noi modalități de a organiza fișierele și de a personaliza folderele. Iar cu folderele în Dock, utilizatorii pot acum să acceseze ușor de oriunde descărcările, documentele și nu numai. Preview este acum disponibil pe iPad, oferind utilizatorilor o aplicație dedicată în care pot vizualiza și edita documente în format PDF, cu ajutorul caracteristicilor integrate performante precum Adnotare cu Apple Pencil și Completare automată. Iar cu funcțiile Sarcini în fundal, Selecție intrare audio și Capturare locală, iPadOS 26 dezvăluie noi funcționalități pentru creatorii profesionali care lucrează cu conținut audio și video.
“iPadOS 26 reprezintă cea mai mare lansare iPadOS de până acum, cu caracteristici performante, care duc experiența la următorul nivel și care transformă posibilitățile în care utilizatorii pot utiliza dispozitivele iPad”, a declarat Craig Federighi, Vicepreședinte senior pentru inginerie software din cadrul Apple. „Cu un nou design elegant, un sistem de afișare a ferestrelor complet nou, performant și intuitiv, și mai multe caracteristici oferite de Apple Intelligence, îmbunătățirile majore aduse proceselor de lucru cu fișiere și noile funcționalități pentru fluxurile de lucru ale creatorilor, iPadOS 26 face cel mai versatil dispozitiv Apple să fie și mai performant.”
Un nou design elegant
Noul design elegant oferă experiențe mai expresive și plăcute utilizatorilor iPad, păstrând totodată familiaritatea iPadOS. Este proiectat cu Liquid Glass, un material nou translucid, care acționează ca o oglindă de reflexie și de refracție a luminii din jur, reacționând totodată la comenzile utilizatorilor și transformând dinamic imaginile pentru o mai bună focalizare asupra conținutului de interes. Acesta conferă un nou nivel de vitalitate experiențelor precum Ecranul de blocare și Centrul de control și oferă utilizatorilor noi modalități de a-și personaliza Ecranul principal cu pictograme actualizate ale aplicațiilor, care prind viață în aspecte luminoase și întunecate, nuanțe noi în culori deschise și închise, precum și un nou aspect aerisit și elegant. În plus, actualizările de comenzi și navigare ajung și în aplicații precum Mail, Safari, Apple TV, Apple Music și altele.
Un sistem de afișare a ferestrelor complet nou, performant și intuitiv
iPadOS 26 prezintă noi caracteristici performante, care ajută utilizatorii să lucreze, controleze, organizeze și să comute între ferestrele aplicațiilor, toate acestea menținând fluiditatea și simplitatea cu care utilizatorii iPad s-au obișnuit deja. Datorită noului sistem de afișare a ferestrelor, utilizatorii pot redimensiona fluid ferestrele aplicațiilor, le pot poziționa exact acolo unde doresc și pot deschide și mai multe ferestre simultan.
Comenzile familiare ale ferestrelor permit utilizatorilor să închidă, minimizeze, redimensioneze sau să-și dispună ferestrele. Dispunerea ferestrelor este concepută pentru funcționalitățile unice ale dispozitivelor iPad și permite utilizatorilor să-și aranjeze ferestrele printr-o simplă răsucire. Dacă un utilizator a redimensionat anterior o aplicație, aceasta rămâne în aceeași dimensiune și poziție atunci când este deschisă din nou. Cu Exposé, utilizatorii pot vedea rapid toate ferestrele deschise, ceea ce îi ajută să comute cu ușurință la cea de care au nevoie. Noul sistem de afișare a ferestrelor funcționează excelent cu Manager de scenă pentru cei care doresc să-și grupeze ferestrele în scene distincte și cu un ecran extern pentru cei care își doresc și mai mult spațiu pentru a lucra în aplicații.2
Cu noua bară de meniu, utilizatorii pot accesa comenzile disponibile într-o aplicație cu o simplă glisare în jos din partea de sus a ecranului sau prin deplasarea cursorului în partea de sus. Utilizatorii pot găsi rapid o funcție specifică sau recomandări conexe într-o aplicație utilizând funcția de căutare din bara de meniu. În plus, dezvoltatorii pot personaliza acum bara de meniu în propriile aplicații.
Noile caracteristici oferite de Apple Intelligence
Apple Intelligence, sistemul personal de inteligență care oferă informații utile și relevante, făcând în același timp un progres extraordinar în ceea ce privește confidențialitatea în domeniul inteligenței artificiale, devine și mai performant și mai integrat în iPadOS 26. Traducere în timp real în aplicațiile Telefon, FaceTime și Mesaje permite utilizatorilor iPad să comunice fără probleme dintr-o limbă în alta. În Mesaje, mesajele text primite, inclusiv mesajele de grup, sunt traduse automat în limba preferată a utilizatorului.3 În FaceTime, utilizatorii pot urmări subtitrările traduse în timp real, auzind și vocea vorbitorului. Iar în timpul unei convorbiri telefonice, traducerea este rostită cu voce tare pe tot parcursul conversației.4
iPadOS 26 oferă utilizatorilor noi moduri de a crea Genmoji, având posibilitatea de a porni de la emojiuri și descrieri existente, de a modifica atribute personale, precum lungimea părului sau accesorii, și de a selecta expresii. Utilizatorii vor avea și mai mult control asupra atributelor și expresiilor personale din Image Playground și pot accesa stiluri complet noi cu ChatGPT, cum ar fi stilul pictură în ulei pentru un afiș Contact Poster al unui prieten. Pentru momentele când utilizatorii au o idee specifică, pot să aleagă Orice stil și să descrie exact ceea ce vor. Iar Image Playground poate trimite acum descrierea sau fotografia utilizatorului către ChatGPT și să creeze o imagine unică.
Scurtături oferă noi acțiuni inteligente care permit utilizatorilor să creeze scurtături mai performante ca oricând, inclusiv rezumarea textului cu Instrumente de scris și crearea de imagini cu Image Playground. Utilizatorii pot accesa direct modelele Apple Intelligence pentru a le oferi răspunsuri care sunt integrate în restul comenzilor rapide. De exemplu, un student poate să creeze o scurtătură care utilizează modelele Apple Intelligence pentru a compara o transcriere audio a unui curs cu notițele luate de el și a adăuga puncte esențiale pe care le-a omis.
Noi modalități performante de a lucra cu fișiere
iPadOS 26 prezintă noi modalități performante de a gestiona, accesa și edita fișiere. Aplicația Fișiere îmbunătățită, cu o vizualizare actualizată de tip Listă, permite utilizatorilor să vadă mai multe detalii despre documentele lor în coloane care pot fi redimensionate și foldere care pot fi restrânse. Pentru a facilita identificarea folderelor dintr-o singură privire, Fișiere oferă și opțiuni de personalizare a folderelor, care includ culori personalizate, pictograme și emojiuri sincronizate pe toate dispozitivele. Pentru acces mai rapid, utilizatorii pot trage acum orice folder din aplicația Fișiere direct în Dock. În plus, utilizatorii pot stabili o aplicație implicită pentru a deschide anumite fișiere sau tipuri de fișiere.
Aplicația Preview este acum disponibilă pe iPad
Preview este lansată pe iPad, oferind utilizatorilor o aplicație dedicată pentru a crea schițe rapide, dar și pentru a vizualiza, edita și marca documente în format PDF și imagini cu stiloul Apple Pencil sau funcția tactilă. Utilizatorii își pot accesa toate documentele în format PDF și imaginile din aplicația Fișiere direct din Preview, pot crea o pagină goală, pot folosi stiloul Apple Pencil pentru a desena și scrie în ele și pot folosi funcția Completare automată pentru a completa rapid formularele PDF.
Noi modalități de a lucra cu aplicațiile
Profitând de puterea incredibilă a cipului Apple silicon, iPadOS 26 oferă posibilitatea de a efectua Sarcini în fundal care necesită o putere de calcul intensivă. Când utilizatorii încep un proces de lungă durată într-o aplicație, Sarcini în fundal va rula împreună cu Activități live, oferindu-le utilizatorilor control deplin și o situație clară a aplicațiilor care rulează. În plus, dezvoltatorii pot utiliza un API actualizat pentru Sarcini în fundal pentru ca și utilizatorii să poată efectua sarcini de lungă durată din aplicațiile acestora.
În plus, iPadOS 26 vine cu noi caracteristici audio pentru intrări mai flexibile și înregistrări mai fluide. Acum, utilizatorii dețin mai mult control asupra intrărilor audio, având posibilitatea de a alege microfoane diferite pentru fiecare aplicație, precum și pentru site-urile web individuale. Înregistrările audio vor fi realizate la un nivel și mai înalt datorită funcției Izolare voce, care blochează zgomotele de fundal pentru a obține înregistrări cu sunet curat și clar. De asemenea, cu AirPods 4, AirPods 4 cu funcția de Anulare activă a zgomotului (ANC) și AirPods Pro 2, înregistrările audio la nivel de studio permit utilizatorilor să înregistreze conținut cu o calitate excelentă a sunetului, precum și să se bucure de apeluri clare.
iPadOS 26 vine cu noi caracteristici audio pentru intrări mai flexibile și înregistrări mai fluide.
Datorită funcției Capturare locală, utilizatorii pot produce înregistrări de înaltă calitate direct de pe iPad folosind orice aplicație pentru conferințe video. De asemenea, aceștia pot partaja cu ușurință fișiere audio și video după încheierea apelului. Anularea ecoului din sunetul celorlalți participanți centrează în prim-plan vocea utilizatorului, permițând înregistrarea clară a părții sale din conversația telefonică.
Cu funcția Capturare locală, utilizatorii pot produce înregistrări de înaltă calitate direct de pe iPad folosind orice aplicație pentru conferințe video. De asemenea, aceștia pot partaja cu ușurință fișiere audio și video după încheierea apelului.
Aplicații noi și mai multe modalități de comunicare
Odată cu iPadOS 26, Jurnal sosește pe iPad, ajutând utilizatorii să surprindă și să scrie despre detaliile momentelor zilnice sau ale evenimentelor speciale. Folosind stiloul Apple Pencil sau funcția tactilă, utilizatorii pot încorpora desene și scris de mână, împreună cu fotografii, videoclipuri, înregistrări audio, locații, gânduri și nu numai. Utilizatorii pot ține mai multe jurnale pentru diferite aspecte ale vieții și au acum acces la o vizualizare estetică de tip hartă, care organizează intrările în funcție de locație.
Noua aplicație Apple Games oferă utilizatorilor un nou spațiu dedicat jocurilor, iar iPadOS 26 prezintă funcția Suprapunere joc, care permite utilizatorilor să vadă rapid evenimente și actualizări noi, să ajusteze setările, să sune sau să invite un prieten în timpul jocului și multe altele.
Aplicația Mesaje lansează Fundalurile pentru conversații, prin intermediul cărora utilizatorii își pot personaliza discuțiile cu modele superbe și pot crea fundaluri unice în Image Playground, care se potrivesc conversațiilor. Aplicația Mesaje include acum și Sondaje, precum și o vizualizare detaliată reinventată, care ajută utilizatorii să navigheze cu ușurință conținutul partajat în cadrul unei conversații. În plus, aceasta îmbunătățește discuțiile de grup cu indicatori de tastare, precum și cu posibilitatea de a solicita și primi bani prin Apple Cash.5 În plus, aplicația Telefon este acum disponibilă pe iPad și include actualizări precum funcțiile Asistență reținere apel6 și Filtrare apel.7
Alte actualizări iPadOS 26:
- Disponibilă în portofoliul de instrumente, noua funcționalitate reed pen utilizează presetări pentru unghiurile de trasare cu scopul de a oferi o experiență de caligrafie tradițională cu stiloul Apple Pencil sau funcția tactilă în aplicații precum Notițe, Preview, Freeform și Jurnal, în timpul utilizării funcției de Adnotare și în aplicațiile de la terți, care utilizează API-ul PencilKit.
- Calculator introduce noi funcționalități de grafică 3D în Notițe matematice, permițând utilizatorilor să scrie o ecuație cu trei variabile și să creeze un grafic în trei dimensiuni.
- Notițe adaugă abilitatea de a importa și exporta o notă într-un fișier Markdown împreună cu asistență pentru înregistrarea conversațiilor din aplicația Telefon sub formă de înregistrări audio cu transcriere.
- Printre caracteristicile de accesibilitate se numără funcția Cititor accesibilitate, un nou mod de citire la nivel de sistem, conceput pentru a facilita citirea textului pentru utilizatorii nevăzători, cu probleme de vedere sau cu alte dizabilități care afectează citirea, o experiență Acces Braille complet nouă, care oferă o interfață ușor de utilizat pentru utilizatorii cu un afișaj Braille conectat, funcția de Partajare a configurărilor Accesibilitate în vederea utilizării temporare a configurărilor de accesibilitate pe dispozitivul unei alte persoane, precum și altele.
Disponibilitate
Începând de azi, toate aceste caracteristici noi sunt disponibile pentru testare prin intermediul Programului Apple Developer la developer.apple.com, iar o versiune publică beta va fi disponibilă luna viitoare prin Programul Apple Beta Software la beta.apple.com. Noile caracteristici software vor fi disponibile toamna aceasta ca actualizare de software gratuită pentru iPad Pro (M4), iPad Pro de 12,9 inchi (a 3-a generație și versiuni ulterioare), iPad Pro de 11 inchi (prima generație și versiuni ulterioare), iPad Air (M2 și versiuni ulterioare), iPad Air (a 3-a generație și versiuni ulterioare), iPad (A16), iPad (a 8-a generație și versiuni ulterioare), iPad mini (A17 Pro) și iPad mini (a 5-a generație și versiuni ulterioare). Caracteristicile Apple Intelligence prezentate necesită dispozitive compatibile, care includ toate modelele iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) și modelele iPad și Mac cu M1 și versiuni ulterioare care au activate funcțiile Apple Intelligence și Siri și limba dispozitivului setată la aceeași limbă acceptată: engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia), spaniolă, japoneză, coreeană sau chineză (simplificată). Vor fi disponibile mai multe limbi până la finalul acestui an: daneză, neerlandeză, norvegiană, portugheză (Portugalia), suedeză, turcă, chineză (tradițională) și vietnameză. Pentru mai multe informații, accesează apple.com/os/ipados și apple.com/apple-intelligence. Funcțiile se pot modifica. S-ar putea ca unele funcții să nu fie disponibile în toate limbile sau regiunile, iar disponibilitatea poate să varieze în funcție de legile și reglementările locale. Pentru mai multe informații despre disponibilitate, accesează apple.com/ro.
Partajează articolul
Media
-
Textul acestui articol
-
Imaginile din acest articol
- Genmoji și Image Playground sunt disponibile în engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia), spaniolă și japoneză.
- Suportul complet pentru utilizarea cu un afișaj extern este disponibil cu iPad Air (a 5-a generație), iPad Air (M2 și versiuni ulterioare), iPad Pro de 11 inchi (a 3-a generație și versiuni ulterioare), iPad Pro de 12,9 inchi (a 5-a generație și versiuni ulterioare) și iPad Pro (M4).
- Funcția Traducere în timp real în aplicația Mesaje funcționează pentru engleză (SUA, Regatul Unit), franceză (Franța), germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză (Brazilia), spaniolă (Spania)și chineză (simplificată).
- Funcția Traducere în timp real în aplicațiile Telefon și FaceTime este disponibilă pentru apeluri unu-la-unu în engleză (Regatul Unit, SUA), franceză (Franța), germană, portugheză (Brazilia) și spaniolă (Spania).
- Serviciile Apple Cash sunt asigurate de Green Dot Bank, membră FDIC. Apple Payments Services LLC, o filială a Apple Inc., este un furnizor de servicii al Green Dot Bank pentru conturile Apple Cash. Nici Apple Inc., nici Apple Payments Services LLC nu sunt bănci. Află mai multe despre termeni și condiții. Disponibil numai în SUA pe dispozitive eligibile.
- Asistență reținere apel oferă suport lingvistic pentru engleză (SUA, Australia, Canada, India, Singapore, Marea Britanie), franceză (Franța), spaniolă (SUA, Mexic, Spania), germană (Germania), portugheză (Brazilia), japoneză (Japonia) și chineză mandarină (China continentală).
- Filtrare apeluri acceptă limbile cantoneză (China, Hong Kong, Macao), engleză (S.U.A., Australia, Canada, India, Irlanda, Noua Zeelandă, Puerto Rico, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit), franceză (Canada, Franța), germană (Germania), japoneză (Japonia), coreeană (Coreea), chineză mandarină (China, Taiwan, Macao), portugheză (Brazilia) și spaniolă (S.U.A., Mexic, Puerto Rico, Spania).