se deschide într-o fereastră nouă
COMUNICAT DE PRESĂ 09 iunie 2025

Cu macOS Tahoe 26, Mac este mai capabil, productiv și inteligent ca niciodată

Îți prezentăm noul design, mai multe experiențe Continuitate cu aplicația Telefon și Activități live, cea mai mare actualizare pentru Spotlight și capabilități Apple Intelligence extinse
MacBook Pro de 16, iMac, MacBook Air de 13 inchi.
macOS Tahoe 26 introduce un design nou superb, experiențe Continuitate suplimentare și chiar și mai multe funcții care propulsează productivitatea.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple a prezentat astăzi următoarea lansare importantă macOS — macOS Tahoe 26 — care introduce un design nou superb și capabilități puternice care ajută utilizatorii să facă și mai mult. Cu noul design, elementele emblematice ale macOS vor părea și mai expresive, mai plăcute și personale, păstrându-și totodată familiaritatea, inclusiv desktopul, Dock, navigarea în aplicații și barele de instrumente. Utilizatorii pot să personalizeze și mai mult experiența cu un Centru de comandă actualizat și opțiuni de culoare noi pentru foldere, pictogramele aplicațiilor și widgeturi. Continuitatea este îmbunătățită și mai mult odată cu sosirea aplicației Telefon pe Mac, cu care utilizatorii pot să acceseze funcții familiare de pe iPhone — inclusiv Recente, Contacte și Mesaje vocale — și altele noi, ca Filtrare apeluri1 și Asistență reținere apel.2 Iar cu Activități live de pe iPhone, utilizatorii pot să țină pasul în timp real cu ce se întâmplă, cum ar fi un zbor viitor, direct pe Mac. Spotlight primește cea mai mare actualizare de până acum. Utilizatorii vor putea să execute direct sute de acțiuni — cum ar fi să trimită un e-mail sau să creeze o notă — și să profite de experiențele de navigare complet noi pentru a obține conținut mai rapid.
Apple Intelligence se extinde cu funcții noi care amplifică și mai mult experiența Mac, protejând confidențialitatea la fiecare pas. Traducere în timp real ajută utilizatorii să comunice ușor dintr-o limbă în alta, traducând text și audio. Genmoji și Image Playground oferă opțiuni noi pentru creativitate.3 Scurtăturile devin și mai puternice cu acțiuni inteligente și abilitatea de a accesa acum direct modelele Apple Intelligence pentru automatizarea sarcinilor complexe.
„macOS este esența Mac, iar cu Tahoe construim pornind de la ceea ce le place utilizatorilor cel mai mult. Fie că ești un utilizator consacrat sau ești abia la început cu Mac, există ceva pentru toată lumea, cu și mai multe funcții care propulsează productivitatea și fac lucrul pe Mac și iPhone și mai fluid ca până acum,” a spus Craig Federighi, vicepreședintele senior Apple pe Inginerie software. „Cu noul său design superb, experiențe Continuitate extraordinare, îmbunătățiri puternice pentru Spotlight, mai multe scurtături inteligente și actualizări Apple Intelligence, experiența Mac este mai bună ca niciodată.”

Un design nou splendid

Noul design splendid aduce îmbunătățiri noi experienței Mac, păstrând totodată familiaritatea macOS. Este realizat cu Liquid Glass, un material nou translucid care reflectă și refractă spațiul înconjurător. Dock, barele laterale și barele de instrumente au fost rafinate pentru a pune mai mult accent pe conținutul utilizatorului. Bara de meniu este acum complet transparentă, făcând ecranul să pară și mai mare. Există mai multe moduri de a personaliza comenzile care apar în bara de meniu și Centrul de comandă și aranjarea lor. Noul design oferă și o capacitate de personalizare mai mare pe Mac. Pictogramele aplicațiilor prind viață în spațiile luminoase sau întunecate, nuanțe luminoase și întunecate colorate noi, precum și un nou aspect transparent elegant. Utilizatorii pot și să modifice culorile folderelor și să adauge un simbol sau emoji pentru o identitate unică. Iar în combinație cu fundalurile și culorile tematice personalizate, este mai ușor ca niciodată ca Mac să devină o extensie naturală a stilului unui utilizator.

Noi experiențe Continuitate cu aplicația Telefon și Activități live

Aplicația Telefon sosește pe Mac datorită Continuitate, cu ajutorul căreia utilizatorii pot să redea apelurile telefonice de pe iPhone-ul aflat în apropiere. Aplicația Telefon de pe Mac are funcțiile familiare ale aplicației Telefon de pe iPhone — inclusiv Recente, Favorite și Mesaje vocale — și cele mai recente actualizări, ca Filtrare apeluri și Asistență reținere apel. Asistență reținere apel preia automat apelurile de la numere necunoscute și îi solicită informații apelantului pentru ca utilizatorul să poată decide dacă vrea să răspundă sau nu. Iar când un utilizator este blocat în așteptare, Asistență reținere apel îi permite să-și păstreze rândul în timp ce așteaptă să fie preluat de un agent live, în timp ce își continuă lucrul pe Mac.

Cea mai mare actualizare de până acum pentru Spotlight

Spotlight, locul central pentru căutare pe Mac, simplifică mai mult ca oricând găsirea elementelor căutate, iar utilizatorii pot iniția acțiuni complet noi. În timpul unei căutări, toate rezultatele — inclusiv fișiere, evenimente, aplicații, mesaje și multe altele — sunt acum listate împreună și clasificate inteligent în funcție de relevanța lor pentru utilizator. Noile opțiuni de filtrare restrâng rapid căutările la elementul exact dorit de utilizator, precum PDF-uri sau mesaje e-mail. Spotlight poate și să genereze rezultate pentru documente stocate pe drive-uri cloud terțe. Iar atunci când un utilizator nu știe exact ce caută, noile dispuneri de navigare din Spotlight simplifică răsfoirea aplicațiilor, fișierelor, a istoricului clipboard și multe altele.
Toate aplicațiile utilizatorului sunt acum vizibile în Spotlight, inclusiv aplicațiile de pe iPhone, datorită Oglindire iPhone.
Utilizatorii pot acum să inițieze sute de acțiuni direct din Spotlight — cum ar fi să trimită un e-mail, să creeze o notă sau să redea un podcast — fără să facă salt între aplicații.
Utilizatorii pot acum să inițieze sute de acțiuni direct din Spotlight — cum ar fi să trimită un e-mail, să creeze o notă sau să redea un podcast — fără să facă salt între aplicații. Utilizatorii pot să inițieze acțiuni atât din aplicațiile Apple, cât și din aplicațiile construite de dezvoltatori, deoarece orice aplicație poate transmite acțiuni în Spotlight cu API-ul App Intents. În plus, utilizatorii pot să ruleze comenzi rapide și să inițieze acțiuni din bara de meniu din aplicația în care lucrează, fără a-și ridica mâinile de pe tastatură. Spotlight învață din rutinele utilizatorilor la nivel de sistem și generează acțiuni personalizate, cum ar fi să trimită un mesaj unui coleg cu care utilizatorul vorbește în mod regulat. Totodată, Spotlight introduce tastele rapide, șiruri scurte de caractere cu care utilizatorii pot să acceseze direct acțiunea pe care o caută.
Elementele din bara de meniu a aplicației în care lucrează utilizatorul pot fi căutate în Spotlight.
Spotlight introduce tastele rapide, șiruri scurte de caractere cu care utilizatorii pot să acceseze direct acțiunea pe care o caută.

Capabilități complet noi bazate pe Apple Intelligence

Apple Intelligence, funcția de inteligență personală care oferă capabilități utile și relevante, devine și mai eficientă, protejând în permanență confidențialitatea utilizatorilor.
  • Comunicare fluidă dincolo de barierele lingvistice cu Traducere în timp real: în Mesaje, Traducere în timp real poate să traducă automat mesajele. Dacă un utilizator își face planuri cu prietenii în timp ce călătorește în altă țară, mesajul său poate fi tradus în timp ce tastează și livrat în limba preferată de destinatar. Iar când utilizatorul primește un răspuns, fiecare mesaj poate fi tradus instant.4 Pe FaceTime, un utilizator poate să urmărească subtitrările live traduse în timp ce aude vocea vorbitorului. Atunci când utilizatorul este într-un apel în aplicația Telefon, cuvintele rostite de acesta sunt traduse pentru destinatar pe măsură ce le rostește.5 Acest lucru este posibil cu ajutorul modelelor construite de Apple care rulează în întregime pe dispozitiv, iar conversațiile rămân confidențiale.
  • Scurtăturile devin mai inteligente: o clasă complet nouă de acțiuni inteligente le permite utilizatorilor să creeze scurtături mai puternice ca oricând, inclusiv rezumarea textului cu Instrumente de scris și crearea de imagini cu Image Playground. Utilizatorii vor putea acum să acceseze direct modelele Apple Intelligence, fie pe dispozitiv, fie cu Private Cloud Compute, pentru a genera răspunsuri care sunt introduse în restul scurtăturii, menținând confidențialitatea informațiilor utilizate. De exemplu, un student poate să creeze o scurtătură care utilizează modelele Apple Intelligence pentru a compara o transcriere audio a unui curs cu notițele luate de el și a adăuga puncte esențiale pe care le-a omis. Utilizatorii pot și să aleagă să acceseze ChatGPT pentru cunoștințele și expertiza sa vastă despre lume. În plus, utilizatorii pot să ruleze acum scurtături automat pe macOS, de exemplu, la o anumită oră din zi sau când inițiază o anumită acțiune, cum ar fi să salveze un fișier într-un folder sau să conecteze un ecran.
  • Actualizări pentru Genmoji și Image Playground: macOS Tahoe oferă moduri noi de a crea Genmoji, oferindu-le utilizatorilor posibilitatea de a începe de la emoji-uri și descriere existente, de a modifica atribute personale, precum lungimea părului sau accesorii, și de a selecta expresii în funcție de moment. Utilizatorii vor avea și mai mult control asupra atributelor și expresiilor personale din Image Playground și pot accesa stiluri complet noi cu ChatGPT, cum ar fi stilul pictură în ulei sau artă vectorială. Pentru momentele când utilizatorii au o idee specifică, pot să aleagă Orice stil și să descrie exact ceea ce vor.
  • Productivitate sporită cu Mementouri: Apple Intelligence poate să verifice un e-mail, un site, o notă sau alt tip de conținut de pe Mac pentru a găsi cele mai relevante acțiuni. Iar utilizatorii pot să aleagă și să utilizeze Apple Intelligence pentru a clasifica automat Mementourile în secțiuni pentru a fi mai ușor de gestionat.

Aplicație Apple Games nouă, Suprapunere în jocuri și mai multe titluri

macOS Tahoe introduce Apple Games, o aplicație dedicată care le oferă jucătorilor un spațiu pentru toate jocurile lor. Este mai ușor să reacceseze jocurile favorite, să descopere jocuri noi alese special pentru ei și să se joace cu prietenii în moduri noi. Cu noua funcție Suprapunere în jocuri, jucătorii pot să ajusteze ușor setările sistemului, să converseze cu prietenii sau să-i invite să joace fără a-și părăsi jocul. Jucătorii pot și să activeze Modul Consum redus, care extinde sesiunile de gaming și maximizează timpul de joc pe baterie. Pentru dezvoltatori, macOS Tahoe introduce Metal 4, care aduce grafică și mai avansată și tehnologii de randare inovatoare în jocuri, precum MetalFX Frame Interpolation și MetalFX Denoising, pentru imagini mai clare și rate de cadre mai rapide.
Aplicația Jocuri arată un ecran din Assassin’s Creed Shadows pe MacBook Pro de 16 inchi.
Noua aplicație Apple Games este o destinație all-in-one care le oferă jucătorilor un spațiu pentru toate jocurile și joaca cu prietenii.
Pe lângă aceste îmbunătățiri, dezvoltatorii continuă să ofere jocuri noi extraordinare pe Max, inclusiv titluri viitoare, precum Crimson Desert și InZOI. Ambele jocuri se bazează pe tehnologii software puternice, precum MetalFX Upscaling, pentru a accelera performanța și a oferi imagini de înaltă calitate și pentru a profita de familia de cipuri M3 și M4 cu ray tracing pentru o experiență uimitoare. Alte titluri în curs de lansare includ Cyberpunk 2077, Cronos: The New Dawn, Architect: Land of Exiles, Lies of P: Overture, HITMAN World of Assassination, EVE Frontier, Where Winds Meet și multe altele.
Cu Suprapunere în jocuri, jucătorii pot să ajusteze ușor setările sistemului, să converseze cu prietenii sau să-i invite să joace fără a-și părăsi jocul.
Funcțiile suplimentare din macOS Tahoe includ:
  • Safari, cel mai rapid browser din lume,6 oferă o experiență nouă, dar familiară, cu un design rotunjit al filelor care plutesc în bara de instrumente, precum și o bară laterală reproiectată, cu secțiuni noi care ajută utilizatorii să găsească mai ușor conținut salvat, precum File iCloud și Salvate. Comparativ u Chrome, Safari este cu 50% mai rapid la încărcarea site-urilor vizitate frecvent7 și oferă o autonomie cu până la patru ore mai mare pentru streaming video.8 Iar pentru o protecție și mai mare împotriva urmăritorilor în timpul navigării, Safari oferă acum implicit protecție avansată împotriva amprentării în toate sesiunile de navigare.
  • Scurtături pot să ruleze acum automat pe macOS, de exemplu, la o anumită oră din zi sau când este inițiată o anumită acțiune, cum ar fi salvarea unui fișier într-un folder sau conectarea unui ecran.
  • Aplicația Mesaje oferă Fundaluri, Sondaje și o afișare detaliată reproiectată care ajută utilizatorii să navigheze cu ușurință conținutul unei conversații. În plus, include indicatori de tastare în grupuri pentru ca participanții să știe exact cine urmează să scrie, precum și posibilitatea de a adăuga persoane de contact noi direct din chatul de grup și de a căuta cu limbaj mai natural.
  • Jurnal sosește pe Mac. Este ușor să surprinzi și să scrii despre momentele zilnice și evenimentele speciale atunci când te lovește inspirația. Pe Mac, este ușor să tastezi text lung și atent gândit și să îl vezi pe o hartă. Utilizatorii pot să țină mai multe jurnale pentru aspecte diferite ale vieții, toate fiind sincronizate pe dispozitivele Apple.
  • Fotografii are un design actualizat care include elemente din Liquid Glass, îmbunătățiri pentru personalizare, fluxuri de lucru mai ușoare și o bară laterală la fel ca cea de pe iPadOS. Colecții salvate sosește acum pe Mac pentru ca utilizatorii să poată accesa colecțiile pe care le utilizează cel mai des, făcând clic pe bara laterală. Utilizatorii vor găsi și butoane noi cu care să acceseze rapid opțiunile de filtrare și sortare în toate dispunerile și vor avea posibilitatea de a personaliza dimensiunea cardului Colecții pentru a vedea biblioteca exact așa cum le place.
  • Pe FaceTime, pagina de destinație reimaginată include Postere de contact superbe cu apelanții recenți, comenzile Liquid Glass plutesc acum în partea dreaptă jos și se restrâng pentru a crea mai mult spațiu, iar un buton Mai mult nou le oferă utilizatorilor acces rapid la funcții precum SharePlay și Traducere în timp real.
  • Note adaugă abilitatea de a importa și exporta o notă într-un fișier markdown și asistență pentru capturi ale conversațiilor din aplicația Telefon sub formă de înregistrări audio cu transcriere.
  • Funcțiile de accesibilitate includ Lupă pe Mac, cu ajutorul căreia utilizatorii cu dificultăți de vedere pot să mărească spațiul înconjurător cu ajutorul Camerei Continuitate de pe iPhone sau al camerelor USB atașate, să aplice filtre de imagine pentru a vedea sau a citi mai ușor și chiar să schimbe perspectiva când privesc prezentări sau cărți din unghi. Funcții suplimentare includ Cititor de accesibilitate, un nou mod de citire integrat în sistem; o experiență Acces Braille complet nouă care oferă o interfață ușor de accesat de persoanele care au conectat un ecran Braille; și Semnale mișcare vehicul, care ajută la reducerea răului de mișcare într-un vehicul în mișcare.
  • Cu Parole, utilizatorii pot să consulte cu ușurință modificări pe care le fac în conturile lor, inclusiv verificarea versiunilor anterioare ale parolelor salvate, plus detalii despre momentul modificării.
Disponibilitate
Toate funcțiile acestea sunt disponibile pentru testare începând de astăzi prin Programul Apple Developer la developer.apple.com, iar o versiune beta publică va fi disponibilă prin Programul Apple Beta Software de luna viitoare la beta.apple.com. Versiunea va fi disponibilă toamna aceasta ca actualizare gratuită de software. Funcțiile Apple Intelligence prezentate necesită dispozitive compatibile, care includ toate modelele iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) și modelele iPad și Mac cu M1 și versiuni ulterioare care au activate funcțiile Apple Intelligence și Siri și limba dispozitivului setată la aceeași limbă acceptată: engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia), spaniolă, japoneză, coreeană sau chineză (simplificată). Până la finalul anului vor apărea mai multe limbi: daneză, neerlandeză, norvegiană, portugheză (Portugalia), suedeză, turcă, chineză (tradițională) și vietnameză. Pentru mai multe informații, accesează apple.com/os/macos și apple.com/apple-intelligence. Caracteristicile se pot modifica. S-ar putea ca unele funcții să nu fie disponibile în toate limbile sau regiunile, iar disponibilitatea acestora poate varia în funcție de legile și regulamentele locale. Pentru mai multe informații despre disponibilitate, accesați apple.com/ro.
Partajează articolul

Media

  • Textul acestui articol

    Copiază text

  • Imaginile din acest articol

    Descarcă toate imaginile
  1. Filtrare apeluri acceptă limbile cantoneză (China, Hong Kong, Macao), engleză (S.U.A., Australia, Canada, India, Irlanda, Noua Zeelandă, Puerto Rico, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit), franceză (Canada, Franța), germană (Germania), japoneză (Japonia), coreeană (Coreea), chineză mandarină (China, Taiwan, Macao), portugheză (Brazilia) și spaniolă (S.U.A., Mexic, Puerto Rico, Spania).
  2. Asistență reținere apel va fi disponibilă în engleză (S.U.A.), engleză (Canada), engleză (Regatul Unit), engleză (Singapore), engleză (Australia), engleză (India), franceză (Franța), spaniolă (S.U.A.), spaniolă (Mexic), spaniolă (Spania), germană (Germania), portugheză (Brazilia), japoneză (Japonia) și chineză mandarină (China).
  3. Genmoji și Image Playground sunt disponibile în engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia), spaniolă și japoneză.
  4. Funcția Traducere în timp real în aplicația Mesaje funcționează pentru engleză (SUA, Regatul Unit), franceză (Franța), germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză (Brazilia), spaniolă (Spania)și chineză (simplificată).
  5. Funcția Traducere în timp real în aplicațiile Telefon și FaceTime este disponibilă pentru apeluri unu-la-unu în engleză (Regatul Unit, SUA), franceză (Franța), germană, portugheză (Brazilia) și spaniolă (Spania).
  6. Teste realizate de Apple în mai 2025 cu ajutorul testelor standardizate de performanță JetStream 2.2, MotionMark 1.3.1 și Speedometer 3.1. Testat cu versiunea prelansată Safari 26.0 și cele mai recente versiuni stabile de Chrome, Microsoft Edge și Firefox la momentul testării pe: sisteme MacBook de 15 inchi cu Apple M4 și versiunea prelansată de macOS Tahoe și sisteme PC bazate pe Intel Core Ultra 9 cu Intel Arc Graphics și Windows 11 Home; unități iPad Pro 13-inch (M4) cu versiune prelansată de iPadOS 26.0 și sisteme PC bazate pe Intel Core Ultra 7 cu Intel Arc Graphics și Windows 11 Pro; și iPhone 16 Pro Max cu versiune prelansată de iOS 26.0 și smartphone-uri bazate pe Qualcomm Snapdragon 8 Elite cu Android 15. Dispozitive testate cu conexiune de rețea Wi-Fi WPA2. Performanțele variază în funcție de utilizare, configurația sistemului, conexiunea de rețea și alți factori.
  7. Teste realizate de Apple în mai 2025 prin măsurarea performanței de încărcare a paginii cu versiuni snapshot a zece site-uri populare în condiții de rețea simulate. Testat pe sisteme MacBook Air de 15 inchi în producție, cu Apple M4, 16 GB de RAM, 256 GB SSD și versiune prelansată de macOS Tahoe. Tastat cu versiune prelansată de Safari 26.0 și Chrome v136.0.7103.93. Performanțele variază în funcție de utilizare, configurația sistemului, conexiunea de rețea și alți factori.
  8. Teste realizate de Apple în mai 2025 pe sisteme MacBook Air de 15 inchi în producție, cu Apple M4, 16 GB de RAM, 256 GB SSD și versiune prelansată de macOS Tahoe. Sisteme testate cu conexiune de rețea Wi-Fi WPA2 cu alimentare de la baterie, cu luminozitatea ecranului setată la 8 clicuri de jos și cu iluminarea de fundal a tastaturii dezactivată. Streaming video testat cu conținut de 1080p pe versiune prelansată de Safari 26.0 și Chrome v136.0.7103.93. Nu sunt disponibile toate funcțiile pe toate dispozitivele. Autonomia bateriei variază în funcție de utilizare și de configurare. Consultă apple.com/ro/batteries pentru informații suplimentare.

Persoane de contact cu presa

Linie de asistență media Apple

media.cee@apple.com