se deschide într-o fereastră nouă
COMUNICAT DE PRESĂ 10 iunie 2025

watchOS 26 oferă utilizatorilor mai multe moduri personalizate de a rămâne sănătoși, activi și conectați

Un nou design software face utilizarea Apple Watch și mai plăcută, Workout Buddy oferă o experiență de antrenament fără precedent cu Apple Intelligence, iar Stiva inteligentă și Mesaje sunt mai inteligente
Trei dispozitive Apple Watch redau experiența watchOS 26.
watchOS 26 vine cu un aspect nou și elegant și funcționalități și mai inteligente pentru o experiență mai personalizată.
CUPERTINO, CALIFORNIA Astăzi, Apple a prezentat watchOS 26, cu un aspect nou și elegant și funcționalități și mai inteligente pentru o experiență mai personalizată. Prin intermediul acestora, utilizatorii pot rămâne activi, sănătoși și conectați. Noul design cu Liquid Glass face caracteristicile precum Stiva inteligentă, Centrul de control, cadranul Fotografii, precum și navigarea și comenzile din aplicație mai expresive, păstrând în același timp familiaritatea sistemului watchOS. Apple Intelligence îmbunătățește experiența de fitness cu Workout Buddy, care oferă motivație personalizată, rostită cu voce tare. Aplicația Exerciții vine cu un nou aspect și oferă muzică pe gustul utilizatorilor, precum și în funcție de tipul de antrenament. watchOS 26 face interacțiunile zilnice și mai convenabile cu indicii în Stiva inteligentă și actualizări aduse aplicației Mesaje, dezvăluind un nou gest de răsucire a încheieturii, prin care poți respinge cu ușurință notificările.
„Apple Watch este un partener indispensabil pentru milioane de oameni din întreaga lume, iar watchOS 26 folosește tehnologia bazată pe inteligență pentru a oferi o experiență și mai personalizată”, a declarat David Clark, Director senior al departamentului de inginerie watchOS din cadrul Apple. „De la un design nou și superb, la aplicația Workout Buddy oferită de Apple Intelligence, sugestii de muzică personalizate în aplicația Exerciții și mai multe funcționalități inteligente în Stiva inteligentă și Mesaje, suntem încântați de numeroasele moduri în care watchOS 26 va ajuta fiecare utilizator să rămână activ, sănătos, conectat și în siguranță pe tot parcursul zilei.”

Un nou aspect elegant

Noul design superb al software-ului cu Liquid Glass conferă sistemului watchOS 26 un aspect reîmprospătat. În aplicații, acest nou design oferă o experiență dinamică și expresivă, care reflectă și refractă conținutul folosind redare în timp real. Astfel, pune și mai mult accentul pe conținut și face utilizarea ceasului Apple Watch și mai plăcută. Widgeturile din Stiva inteligentă, indiciile din Stiva inteligentă, notificările, Centrul de control, controalele din aplicație și navigarea vor adopta noul design. Cadranul popular pentru Fotografii este optimizat cu numere din Liquid Glass, datorită cărora utilizatorii pot vedea și mai mult din fotografie.

Apple Intelligence se extinde în domeniul fitness cu Workout Buddy

Workout Buddy este o experiență fitness complet nouă cu Apple Intelligence, care încorporează datele din antrenamente și istoricul de fitness ale utilizatorilor pentru a genera informații personalizate și încurajări în timpul sesiunii de antrenament, pe baza unor date precum puls, ritm, distanță, cercuri de activitate, puncte de referință fitness personale și altele.
De exemplu, atunci când un utilizator începe o sesiune de alergare, Workout Buddy îi va oferi un discurs motivațional personalizat care îi poate aduce aminte despre distanța de alergare parcursă până în acel moment al săptămânii sau care poate să îi prezinte progresul în raport cu obiectivele cercurilor de activitate: „Foarte bine că ai ieșit la alergat în această dimineață de miercuri. Mai ai 18 minute până când închizi cercul Exerciții. Săptămâna aceasta ai alergat 9,65 kilometri până acum. Astăzi, numărul va crește.”
În timpul antrenamentului, Workout Buddy poate marca momente-cheie precum timpii intermediari ai utilizatorilor sau le poate spune dacă au atins un nou obiectiv pe baza istoricului de fitness: „Kilometrul 6,43. Ai accelerat ritmul și ai alergat ultimul în 8 minute și 28 secunde.” „Hei, ia te uită! Distanța ta totală de alergare de anul acesta tocmai a atins pragul de 321,86 kilometri! Ai reușit să alergi foarte mult!”
Workout Buddy este o experiență fitness complet nouă, bazată pe Apple Intelligence, care încorporează datele din antrenamente și istoricul de fitness ale utilizatorilor pentru a genera informații personalizate și încurajări în timpul sesiunii de antrenament.
Atunci când utilizatorii încheie un antrenament, Workout Buddy va recapitula statisticile antrenamentului și îi va felicita pentru realizările lor: „Ce antrenament bun ai avut astăzi! Ai mers 69,2 kilometri în doar 38 de minute. Ritmul tău mediu a fost de 8 minute și 58 de secunde, iar pulsul tău mediu a fost 128. A fost cea mai lungă sesiune de alergare din ultimele 28 de zile. Ce vei face în continuare?”
Pentru a oferi inspirație semnificativă în timp real, Workout Buddy analizează datele într-un mod privat și securizat cu Apple Intelligence. Un nou model de transformare a textului în vorbire traduce apoi informațiile într-o voce generativă dinamică, proiectată utilizând date vocale de la instructori Fitness+, care vorbește cu energia, stilul și tonul potrivite unui antrenament.
Workout Buddy va fi disponibil pe Apple Watch cu căști Bluetooth și necesită prezența în apropiere a unui iPhone cu Apple Intelligence. Va fi disponibilă inițial în limba engleză, pentru unele dintre cele mai populare tipuri de antrenament: Alergare (afară și în sală), Mers (afară și în sală), Pedalat (afară), HIIT și Antrenament funcțional și tradițional de forță.

Alte actualizări aduse experienței de antrenament

Aplicația Exerciții este una dintre cele mai populare aplicații în Apple Watch, iar în watchOS 26, aceasta se bucură în premieră de cea mai mare actualizare a aspectului și navigației de la momentul lansării. Patru butoane noi în colțurile aplicației facilitează accesul utilizatorilor la caracteristicile preferate pentru personalizarea antrenamentelor, cum ar fi Vizualizările exercițiului, Antrenamente personalizate, Tempo țintă, Traseu de cursă și altele.
Aplicația Exerciții lansează cea mai importantă actualizare a aspectului și navigării de la lansare, cu patru butoane noi în colțuri, care facilitează accesul utilizatorilor la caracteristicile preferate de personalizare a antrenamentelor.
Pentru un plus de inspirație, utilizatorii pot să configureze direct în aplicația Exerciții să fie redate automat muzică și podcasturi atunci când încep un antrenament. Pentru a simplifica procesul, Apple Music poate să selecteze cea mai bună listă de redare pentru antrenamentul unui utilizator, pe baza tipului de antrenament și a preferințelor sale personale.1 Alternativ, utilizatorii pot să vadă sugestii de liste de redare sau podcasturi pe baza a ceea ce au ascultat recent în timpul acelui tip specific de antrenament.
Acum, Apple Music poate să selecteze cea mai bună listă de redare pentru antrenamentul unui utilizator, pe baza tipului de antrenament și a preferințelor sale personale. Alternativ, utilizatorii pot să vadă sugestii de liste de redare sau podcasturi pe baza a ceea ce au ascultat recent în timpul acelui tip specific de antrenament.

Stiva inteligentă devine și mai proactivă

Funcția Stivă inteligentă este concepută pentru a ajuta utilizatorii să acceseze rapid informații importante din orice cadran. În watchOS 26, funcția Stiva inteligentă își îmbunătățește algoritmii predictivi încorporând mai multe date contextuale, date obținute de la senzori și din rutina utilizatorilor pentru a oferi indicii în Stiva inteligentă, mesaje proactive cu sugestii practice care să fie utile pe loc. Datorită designului cu Liquid Glass, indiciile din Stiva inteligentă vor apărea pe ecran sub forma unor mesaje vizuale subtile. De exemplu, poate fi redat un indiciu pentru Retrasare atunci când un utilizator se află într-o locație îndepărtată, fără conexiune, sau poate fi redat un indiciu pentru un antrenament Pilates atunci când un utilizator ajunge la sala de sport la ora obișnuită.
Indiciile din Stiva inteligentă oferă mesaje proactive pentru sugestii practice, care să fie utile pe loc. De exemplu, poate fi redat un indiciu pentru Retrasare atunci când un utilizator se află într-o locație îndepărtată și nu are conexiune.

Un plus de confort în aplicația Mesaje

Apple Watch este acum compatibil cu funcția Traducere în timp real în aplicația Mesaje, oferită de Apple Intelligence. Aceasta permite traducerea automată a mesajelor primite în limba preferată a utilizatorului, direct pe ceas.2 Iar când utilizatorul răspunde, mesajele sale pot fi traduse instantaneu pentru persoana cu care conversează. Traducere în timp real va fi disponibilă pe Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 și Apple Watch Ultra 2, cu un iPhone dotat cu Apple Intelligence.
Caracteristica Traducere în timp real în aplicația Mesaje este redată pe ceasul Apple Watch al unui utilizator în cadrul conversației cu bunica sa.
Apple Watch este acum compatibil cu funcția Traducere în timp real în aplicația Mesaje, oferită de Apple Intelligence. Aceasta permite traducerea automată a mesajelor primite în limba preferată a utilizatorului.
În plus, pentru utilizatorii ale căror dispozitive sunt setate pe limba engleză, Apple Watch va sugera în mod inteligent acțiuni relevante în Mesaje, folosind contextul unei conversații, cum ar fi inițierea unei Acompanieri atunci când un prieten îi cere utilizatorului să îi transmită când ajunge acasă sau utilizarea Apple Cash atunci când utilizatorului i se cere să contribuie la un cadou de grup. Fundalurile personalizate setate pe iPhone vor apărea și pe Apple Watch pentru a face conversațiile mai personale și distinctive, iar utilizatorii pot răspunde la sondaje direct de pe ceas. Răspunsurile inteligente devin și mai precise pentru utilizatorii al căror dispozitiv este setat pe limba engleză, cu un model lingvistic local îmbunătățit, care poate genera răspunsuri relevante bazate pe conținutul unei conversații.3
Fundalurile personalizate sunt redate în Mesaje în watchOS 26.
În Mesaje, Fundalurile personalizate fac conversațiile mai personale și distinctive. În plus, Apple Watch va sugera în mod inteligent acțiuni relevante în Mesaje folosindu-se de contextul unei conversații.

Notificările sunt mai ușor de gestionat

Notificările sunt și mai ușor de gestionat cu o simplă răsucire a încheieturii mâinii pe Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 și Apple Watch Ultra 2. Atunci când un utilizator își ridică încheietura pentru a verifica o notificare, dar nu este pregătit să răspundă, poate să răsucească rapid încheietura înainte și înapoi pentru a respinge notificarea. Gestul de răsucire a încheieturii poate fi utilizat pentru a respinge notificări și apeluri, dezactiva temporizatoarele și alarmele și a reveni la cadran. Acesta utilizează accelerometrul și giroscopul, împreună cu un model de învățare automată, pentru a analiza mișcarea încheieturii mâinii utilizatorului. Răsucirea încheieturii vine în completarea gestului de atingere dublă pentru ca utilizatorii să poată face și mai multe lucruri pe Apple Watch cu o singură mână, în momentele în care cealaltă mână a utilizatorului este ocupată, cum ar fi atunci când plimbă câinele, gătește sau ține o ceașcă de cafea. 
Acum, notificările sunt și mai ușor de gestionat cu un gest simplu de răsucire a încheieturii. Atunci când un utilizator își ridică încheietura pentru a verifica o notificare, dar nu este pregătit să răspundă, poate să răsucească rapid încheietura înainte și înapoi pentru a respinge notificarea.
În plus, Apple Watch poate acum să regleze automat volumul difuzorului în funcție de zgomotul ambiental din jurul utilizatorului pentru notificări, temporizatoare, alarme, apeluri primite și Siri. Astfel, pot rămâne conectați fără a se îngrijora că îi deranjează pe cei din jur.4
Alte actualizări în watchOS 26:
  • aplicația Notițe este lansată pe Apple Watch, cu ajutorul căreia utilizatorii își pot accesa notițele direct de pe ceas. De asemenea, utilizatorii pot fixa și debloca notițe, bifa elemente din lista de verificare și crea notițe noi cu Siri, prin dictare și cu ajutorul tastaturii.
  • funcțiile Asistență reținere apel și Filtrare apel sunt lansate în aplicația Telefon, atunci când există un iPhone în apropiere. Când un utilizator așteaptă un agent live, Asistență reținere apel recunoaște momentul în care un agent live este disponibil și notifică utilizatorul să revină la apel.5 Filtrare apel ajută utilizatorii să gestioneze mai eficient apelurile telefonice primite de la numere necunoscute, colectând numele și motivul apelului înainte ca telefonul să sune, astfel încât aceștia să poată lua o decizie în cunoștință de cauză cu privire la preluarea, refuzarea apelului sau solicitarea de informații suplimentare.6
  • în cazul utilizatorilor cu deficit de auz, comenzile Ascultare live sunt lansate pe Apple Watch cu un nou set de caracteristici, printre care se numără Subtitrările live pentru ceea ce aude dispozitivul iPhone pe un Apple Watch asociat în timpul ascultării înregistrării audio.7 Apple Watch are rolul unei comenzi de la distanță de pornire sau oprire a sesiunilor de Ascultare live pe un iPhone asociat sau de revenire la o sesiune pentru a identifica elementele care ar fi putut fi omise.
  • cadranul Fotografii va amesteca acum imaginile pe baza conținutului Recomandat din Fotografii, astfel încât utilizatorii să poată vedea imaginile celor mai semnificative momente ale lor de fiecare dată când ridică încheietura mâinii sau ating ecranul.
  • utilizatorii pot acum explora și descoperi cadranele mai ușor cu ajutorul galeriei de cadrane reproiectată de pe Apple Watch și din aplicația Ceas de pe iPhone, cadranele fiind grupate în colecții.

Instrumente noi pentru dezvoltatori

Dezvoltatorii pot profita de noile API-uri din watchOS 26 în ceea ce privește designul, funcția Stiva inteligentă și altele. Dezvoltatorii pot utiliza noile API-uri SwiftUI pentru a încorpora noile materiale de design atractive aduse de watchOS 26. Cu ajutorul API-ului Control Widget, dezvoltatorii pot crea comenzi personalizate care să fie adăugate în Centrul de control, butonul Acțiune sau widgetul Stiva inteligentă, iar API-ul Smart Stack Relevance permite adăugarea widgeturilor de la terți în Stiva inteligentă cu semnale noi, cum ar fi Points of Interest, cu permisiunea utilizatorului de a încorpora date despre locație. De exemplu, datorită API-urilor îmbunătățite de identificare a locației, Stiva inteligentă poate afișa în mod inteligent un widget pentru Slopes atunci când utilizatorii ajung la o stațiune de schi, iar acum, Dark Noise poate adăuga o comandă personalizată în Centrul de control, astfel încât utilizatorii să poată porni cu ușurință un sunet pentru somn fără a fi nevoie să ia în mână telefonul iPhone.
Disponibilitate
Toate aceste funcții sunt disponibile pentru testare începând de astăzi prin intermediul Programului Apple Developer la developer.apple.com, iar o versiune beta publică va fi disponibilă luna următoare prin Programul Apple Beta Software la beta.apple.com. Toamna aceasta, watchOS 26 va fi disponibil ca actualizare software gratuită pentru Apple Watch Series 6 sau versiunile ulterioare, Apple Watch SE (a doua generație) și toate modelele Apple Watch Ultra, asociate cu iPhone 11 sau versiuni ulterioare, care rulează iOS 26. Funcțiile Apple Intelligence necesită dispozitive compatibile, care includ toate modelele iPhone 16, iPhone 15 Pro și iPhone 15 Pro Max care au Apple Intelligence activat și Siri și limba dispozitivului setată pe același suport lingvistic. Caracteristicile se pot modifica. S-ar putea ca unele funcții să nu fie disponibile în toate limbile sau regiunile, iar disponibilitatea poate să varieze în funcție de legile și reglementările locale. Pentru mai multe informații despre disponibilitate, accesează apple.com/ro.
Partajează articolul

Media

  • Textul acestui articol

    Copiază text

  • Imaginile din acest articol

    Descarcă toate imaginile
  1. Este necesar abonamentul Apple Music este pentru selecția automată a muzicii.
  2. Traducere în timp real în aplicația Mesaje va fi disponibilă pe Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 și Apple Watch Ultra 2 atunci când ceasul este asociat cu un iPhone dotat cu Apple Intelligence. Funcția Traducere în timp real în aplicația Mesaje oferă suport lingvistic pentru engleză (SUA, Regatul Unit), franceză (Franța), germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză (Brazilia), spaniolă (Spania) și chineză (simplificată).
  3. Actualizările pentru Răspunsuri inteligente vor fi disponibile pe Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 și Apple Watch Ultra 2.
  4. Reglarea automată a volumului va fi disponibilă pe Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 și Apple Watch Ultra 2.
  5. Funcția Asistență reținere apel necesită un iPhone în apropiere și oferă suport lingvistic pentru engleză (SUA, Australia, Canada, India, Singapore, Regatul Unit), franceză (Franța), germană (Germania), japoneză, chineză mandarină (China continentală), portugheză (Brazilia) și spaniolă (SUA, Mexic, Spania).
  6. Filtrare apel necesită un iPhone în apropiere și oferă suport lingvistic pentru cantoneză (China continentală, Hong Kong, Macao), engleză (SUA, Australia, Canada, India, Irlanda, Noua Zeelandă, Puerto Rico, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit), franceză (Canada, Franța), germană (Germania), japoneză, coreeană, chineză mandarină (China continentală, Macao, Taiwan), portugheză (Brazilia) și spaniolă (SUA, Mexic, Puerto Rico, Spania).
  7. Subtitrări live oferă suport lingvistic pentru engleză (SUA, Australia, Canada, India, Singapore, Regatul Unit), germană (Germania), franceză (Canada, Franța), spaniolă (SUA, Mexic, Spania), japoneză, coreeană, chineză mandarină (China continentală) și cantoneză (China continentală, Hong Kong).

Persoane de contact cu presa

Sergey Isakov

Apple

isakov@apple.com

Linie de asistență media Apple

media.cee@apple.com