se deschide într-o fereastră nouă
NOUTATE 09 septembrie 2025

Apple anunță Final Cut Camera 2.0

Versiunea 2.0 face un upgrade colosal prin compatibilitatea cu ProRes RAW și genlock pe iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max și cu camera frontală Center Stage pe noua gamă de iPhone
Final Cut Camera 2.0 deblochează capabilități de înregistrare inovatoare pe iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max. Actualizarea adaugă și noi ajustări manuale pentru camera frontală Center Stage disponibilă pe noua gamă de iPhone și integrarea fluidă cu Live Multicam în Final Cut Pro pentru iPad.
Final Cut Camera, disponibilă gratuit în App Store, se bazează pe sistemul puternic al camerei iPhone-ului pentru a le oferi și mai multor oameni instrumente profesionale pentru creat filme. Concepută pentru regizori profesioniști sau aspiranți, creatori de conținut sau jurnaliști, Final Cut Camera permite o personalizare și mai mare a înregistrărilor video, cu acces la setări precum balansul de alb și focalizarea manuală. Final Cut Camera 2.0 are la bază aceste funcții, oferind compatibilitate inovatoare cu ProRes RAW și genlock pe noul iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max. Actualizarea adaugă și ajustări manuale noi intuitive pentru camera frontală Center Stage disponibilă pe noua gamă de iPhone, pentru control creativ deplin, și integrarea fluidă cu Live Multicam în Final Cut Pro pentru iPad.
Final Cut Camera 2.0 deblochează capabilități de înregistrare inovatoare pe iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max, primele smartphone-uri capabile să înregistreze ProRes RAW. Astfel, utilizatorii pot să înregistreze date RAW impecabile direct cu senzorul camerei, pentru libertate creativă maximă în post-producție. Actualizarea introduce și înregistrarea open gate, care folosește în întregime senzorul camerei pentru a înregistra un câmp vizual mai larg la rezoluții mai mari de DCI 4K. Editorii au așadar flexibilitate nelimitată la reîncadrare, stabilizare și setarea rapoartelor de aspect finale, fără a compromite calitatea și performanța imaginii.
ProRes RAW adresează cerințele tehnice numeroase pentru videoclipurile cu rezoluție înaltă, unificând fluxurile de lucru profesionale cu un singur format standard la nivel de industrie, care oferă flexibilitate RAW cu renumita performanță ProRes. Bazându-se pe motorul media dedicat din Apple silicon, ProRes RAW oferă atât exporturi mai rapide și fișiere mai mici și mai flexibile decât alte formate RAW, rezultatul fiind o experiență post-producție unică. În versiunile viitoare ale Final Cut Pro 11.2 și Final Cut Pro pentru iPad 2.3, editorii pot avea control exact asupra înregistrării cu iPhone ProRes RAW, cu ajustări directe pentru expunere, temperatura culorii, nuanță și reconstrucția culorilor.
Final Cut Camera 2.0 este compatibilă și cu genlock, permițându-le creatorilor să sincronizeze cu precizie iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max cu alte dispozitive de înregistrare pe același semnal de referință, asigurând sincronizarea perfectă a fiecărui cadru. Această tehnică ajută persoanele creative să realizeze editări profesionale cadru cu cadru, fără ore de aliniere manuală a cadrelor. Compatibilitatea cu Genlock API este disponibilă pentru terți și este deja implementată cu noul Blackmagic Design Camera ProDock.
Împreună cu noua cameră frontală Center Stage disponibilă pe iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max, Final Cut Camera 2.0 le permite utilizatorilor și să surprindă cadre cu orientare orizontală sau verticală fără să-și rotească iPhone-ul. Camera frontală Center Stage este cel mai mare și primul senzor de cameră frontală pătrat pe iPhone, cu un câmp vizual mai larg și o rezoluție mai înaltă.
O imagine cu un platou de producție de film, cu un iPhone înregistrând în format orizontal în prim-plan.
Final Cut Camera 2.0 oferă control de precizie pentru înregistrările video pe iPhone, cu abilitatea de a ajusta setări precum balansul de alb, timpul de expunere și ISO.
Funcțiile noi suplimentare pentru Final Cut Camera 2.0 includ:
  • Compatibilitate cu Apple Log 2, oferindu-le utilizatorilor abilitatea de a înregistra într-o gamă cromatică și mai largă în ProRes sau HEVC cu iPhone 17 Pro. Utilizatorii pot să aplice Log 2 LUT în Final Cut Pro pentru iPad și Mac pentru a vizualiza și edita înregistrarea cu aceleași nuanțe vii ca scena originală.
  • Abilitatea de a activa Timecode cu opțiuni ca Time of Day, Record Run sau timecode extern pentru identificarea exactă a înregistrării în timpul post-producției. 
  • Compatibilitate pentru captură video cu ajutorul noii camere Telephoto de 200 mm, utilizând ProRes până la 4K60 fps pe iPhone 17 Pro pentru și mai multe opțiuni de încadrare.
Final Cut Camera 2.0 va fi disponibilă spre finalul acestei luni ca descărcare sau actualizare gratuită în App Store. Final Cut Camera 2.0 necesită iPhone Xs sau o versiune ulterioară cu iOS 18.6 sau o versiune ulterioară, pentru unele funcții fiind necesar iOS 26 sau iPhone 17 Pro.
Partajează articolul

Media

  • Textul acestui articol

  • Imaginile din acest articol

Persoane de contact cu presa

Linie de asistență media Apple

media.cee@apple.com