se deschide într-o fereastră nouă
COMUNICAT DE PRESĂ 09 septembrie 2025

Apple lansează Apple Watch Series 11

Scor de somn, autonomie de până la 24 de ore și un ecran de două ori mai rezistent la zgârieturi
Vedere din profil înclinată a Apple Watch Series 11.
Apple Watch Series 11 are o autonomie mai mare a bateriei și un ecran de două ori mai rezistent la zgârieturi.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple a prezentat astăzi Apple Watch Series 11, oferind cel mai complex set de funcții pentru sănătate de până acum, un înveliș din sticlă și mai durabil și capabilități celulare 5G, totul în cel mai subțire și mai confortabil design. Apple Watch Series 11 este cel mai bun partener pentru sănătate și fitness, cu statistici noi despre calitatea somnului prin scorul de somn, completând setul amplu de funcții pentru sănătate incluse pe dispozitiv. Cu o autonomie a bateriei de până la 24 de ore și sticlă Ion-X de două ori mai rezistentă la zgârieturi, este mai confortabil ca niciodată să porți Apple Watch toată ziua și toată noaptea. watchOS 26 oferă modalități mai personalizate de a rămâne activ, sănătos și conectat cu Workout Buddy bazat pe Apple Intelligence, gestul de mișcare a încheieturii, ecrane noi pentru ceas și multe altele.
Apple Watch Series 11 poate fi precomandat azi, cu disponibilitate începând de vineri, 19 septembrie. Apple Watch Series 11 este disponibil în varianta din aluminiu, într-o nouă nuanță de gri cosmic, precum și negru intens, roz auriu și argintiu, și în varianta din titan satinat în culorile natur, auriu și gri albăstrui.
„Apple Watch este cel mai popular ceas din lume, care folosește capabilități de detectare pentru a ajuta milioane de oameni din întreaga lume să-și înțeleagă mai bine starea de sănătate doar purtându-l, fiind și un antrenor de fitness, un centru de mesagerie, un portofel mobil și un ceas superb,” a spus Stan Ng, vicepreședintele Apple pe divizia Marketing Apple Watch și produse pentru sănătate. „Cu un scor de somn nou eficient, plus o autonomie mai mare a bateriei, un ecran din sticlă mai rezistent la zgârieturi și capabilități celulare 5G, totul într-un design subțire și confortabil îndrăgit de utilizatori, Apple Watch Series 11 este un partener indispensabil care susține obiectivele de sănătate, fitness, siguranță și conectivitate ale utilizatorilor pe toată durata zilei și a nopții.”

Autonomie mai mare a bateriei, sticlă Ion-X mai rezistentă și capabilități celulare 5G

Apple Watch Series 11 oferă acum o autonomie a bateriei de până la 24 de ore cu designul său subțire și confortabil, așadar e mai confortabil ca oricând să porți Apple Watch în timp ce dormi, după ce l-ai purtat toată ziua.1 Apple Watch Series 11 este compatibil cu încărcarea rapidă, 15 minute asigurând o autonomie de până la opt ore.
Designul subțire și elegant al Apple Watch este și incredibil de rezistent, conceput să însoțească utilizatorii întreaga zi, la sală, la alergat sau la înot. Învelișul din sticlă al modelelor Apple Watch Series 11 din aluminiu oferă o rezistență la zgârieturi de două ori mai mare.2 Realizat dintr-o sticlă Ion-X (consolidată prin schimb de ioni) unică — deja cea mai rezistentă sticlă brevetată personalizată —, ecranul este acum tratat cu un înveliș revoluționar din ceramică realizat de Apple, care aderă la sticlă la nivel atomic printr-un proces de depunere a vaporilor fizici, întărind considerabil suprafața. Modelele din titan vor avea în continuare un ecran din cristal safir, materialul cu cea mai mare rezistență la zgârieturi și crăpături utilizat pentru ecrane.
Cu un abonament de telefonie mobilă, utilizatorii Apple Watch pot să preia apeluri, să trimită mesaje și chiar să primească ajutor de la serviciile de urgență atunci când nu au iPhone-ul cu ei.3 Apple Watch oferă acum capabilități celulare 5G, care asigură performanțe mai bune cu o rată de transfer mai mare, pentru ca muzica, podcasturile și aplicațiile să se descarce mai rapid.4 Pentru o recepție mai bună în zonele cu acoperire slabă, Apple Watch Series 11 include și un design nou de antenă celulară, care să acopere mai multe benzi, și activează simultan două antene de sistem când e necesar, crescând semnificativ puterea semnalului.

Scor de somn

Somnul este esențial pentru sănătatea unei persoane și critic pentru refacerea zilnică. Apple Watch ajută utilizatorii să monitorizeze somnul, iar senzorii săi puternici înregistrează date în timpul somnului, cum ar fi pulsul, temperatura la încheietură, nivelul de oxigen din sânge și ritmul respirator, și chiar să descopere posibile episoade de apnee în somn. Acum, cu watchOS 26, Apple Watch poate să ajute utilizatorii să înțeleagă calitatea somnului și cum să aibă un somn cât mai odihnitor cu o nouă funcție de scor de somn.5
Scorul de somn al unui utilizator este afișat pe iPhone și Apple Watch Series 11.
Scorul de somn este o funcție nouă care poate ajuta utilizatorii Apple Watch să înțeleagă calitatea somnului și cum să-l facă mai odihnitor.
Calitatea somnului este influențată de mai mulți factori, precum durata, consecvența orei de culcare, cât de des se trezește o persoană și cât timp este petrecut în fiecare etapă de somn. Cu scorul de somn, Apple Watch ajută la monitorizarea fiecărei categorii și generează valori transparente și ușor de înțeles pentru calitatea generală a somnului utilizatorului. După fiecare noapte, scorul de somn oferă un scor și o clasificare generală în aplicația Somn de pe Apple Watch, plus o detaliere clară a celor mai importante componente, pentru ca utilizatorii să știe ce să prioritizeze pentru un somn mai bun. Utilizatorii pot alege și să acceseze ușor scorul de somn într-o secțiune a ecranului principal sau în Stiva inteligentă și pot să-și monitorizeze scorul de somn în timp în aplicația Sănătate de pe iPhone.
Scorul de somn din Stiva inteligentă al unui utilizator este afișat pe Apple Watch Series 11.
Utilizatorii Apple Watch pot alege să acceseze ușor scorul de somn în Stiva inteligentă.
Metoda de scoring și algoritmul de prioritizare pentru scorul de somn urmează cele mai recente îndrumări publicate de American Academy of Sleep Medicine, National Sleep Foundation și World Sleep Society. Au fost utilizate date despre somn pentru peste cinci milioane de nopți din Studiul Apple despre inimă și mișcare pentru a dezvolta și testa algoritmii de scoring.
Scorul de somn se adaugă la un set puternic de funcții pentru sănătate disponibile pe Apple Watch, inclusiv notificări despre puls neregulat, notificări despre puls ridicat și scăzut, aplicația ECG, Nivelul de oxigen din sânge, notificări despre episoade de apnee în somn și estimări retrospective ale ovulației.

Actualizări ale experienței de antrenament

Cu watchOS 26, Apple Watch Series 11 include Workout Buddy, o experiență de fitness unică bazată pe Apple Intelligence, care analizează datele despre antrenamente ale utilizatorului și istoricul de fitness pentru a oferi mesaje motivaționale vocale personalizate pe toată durata sesiunii, pe baza datelor despre puls, ritm, distanță, inelele de activitate, obiectivele de fitness personale și multe altele.6 Workout Buddy va fi disponibil mai întâi în engleză pentru unele dintre cele mai populare tipuri de antrenament și este disponibil pe Apple Watch cu căști Bluetooth, dacă ai în apropiere un iPhone bazat pe Apple Intelligence.
În plus, cu noul format al aplicației Antrenament este mai ușor să personalizezi antrenamentele cu Tipuri de antrenament, antrenamente personalizate, Ritm, Traseu de cursă și multe altele. Utilizatorii Apple Watch pot acum să vadă și să creeze antrenamente în aplicația Fitness pe iPhone, inclusiv antrenamente personalizate, și apoi să le acceseze ușor în aplicația Antrenament pe Apple Watch.
Pentru inspirație suplimentară, utilizatorii pot să configureze direct în aplicația Antrenament să fie redate muzică și podcasturi atunci când încep un antrenament. Acum este ușor: Apple Music poate să selecteze cea mai bună muzică pentru antrenamentul unui utilizator, pe baza tipului de antrenament și a preferințelor sale personale. Alternativ, utilizatorii pot să vadă sugestii de muzică sau podcasturi pe baza a ceea ce au ascultat recent în timpul acelui tip specific de antrenament.7

Cu watchOS 26

Pe lângă scorul de somn și Workout Buddy, cu watchOS 26, Apple Watch Series 11 oferă un aspect nou, funcții inteligente suplimentare și mai multe moduri personalizate de a rămâne activ, sănătos și conectat, inclusiv:
  • Un design software nou splendid cu Liquid Glass, pentru o experiență vibrantă și expresivă pe ecranul Foto, cu widgeturile din Stiva inteligentă, indiciile din Stiva inteligentă, notificările, Centrul de comandă și comenzile și navigarea în aplicații.
  • O galerie cu ecrane de ceas reproiectată cu două ecrane noi: Flow, cu numerale Liquid Glass care reflectă vârtejuri de culoare superbe, sensibile la mișcarea încheieturii utilizatorului, și Exactograph, o reinterpretare modernă a unui ceas cu pendul tradițional, care separă orele, minutele și secundele pentru o contorizare exactă a timpului. În plus, peste 20 de ecrane sunt actualizate pentru ca utilizatorii să poată vedea secundarul fără a ridica încheietura.
  • Un nou gest de mișcare a încheieturii pentru a respinge ușor notificările, a opri un cronometru sau a dezactiva sunetul unei alarme, alături de gestul de dublă atingere, le oferă utilizatorilor libertatea de a face și mai multe pe Apple Watch atunci când mâna cealaltă este ocupată.
  • Sugestiile din Stiva inteligentă, mesaje proactive cu sugestii practice cu utilitate imediată, bazate pe date contextuale, date generate de senzori și date preluate din rutina utilizatorului.
  • Traducere în timp real în Mesaje cu Apple Intelligence, care permite traducerea automată a mesajelor primite în limba preferată de utilizator, direct la încheietură, când Apple Watch este asociat cu un iPhone bazat pe Apple Intelligence.8 În plus, pentru cei care au setat engleza ca limbă a dispozitivului, Apple Watch va oferi sugestii inteligente despre acțiuni relevante, pornind de la contextul unei conversații din aplicația Mesaje (de exemplu, să inițiezi o conversație dacă un prieten te-a rugat să îi spui când ajungi acasă sau să folosești Apple Cash9 atunci când ți se solicită să contribui la un cadou de grup).10
  • Aplicația Note, care le permite utilizatorilor să creeze sau să acceseze note direct la încheietură.
  • Asistență reținere apel și Filtrare apeluri, disponibile în aplicația Telefon atunci când există un iPhone în apropiere.11 Când un utilizator așteaptă un agent live, funcția Asistență reținere apel recunoaște când este disponibil un agent live și notifică utilizatorul să reia apelul. Funcția Filtrare apeluri ajută utilizatorii să gestioneze mai eficient apelurile primite de la numere necunoscute, colectând numele și motivul apelului înainte ca telefonul să sune, pentru ca aceștia să poată decide informat dacă să răspundă, să respingă apelul sau să solicite mai multe informații.

Gama

  • Apple Watch Series 11 este disponibil la dimensiunea de 42 mm și 46 mm, cu carcasă de aluminiu în culorile negru intens, roz auriu, argintiu și gri cosmic nou. Apple Watch Series 11 este disponibil și în varianta din titan satinat de culoare natur, auriu și gri albăstrui.
  • Apple Watch Hermès este disponibil la dimensiunea de 42 mm și 46 mm, din titan argintiu.

Curele

Toamna aceasta, colecția de curele include o nouă paletă de culori superbe, inclusiv verde pădure, galben neon, albastru marin, violet închis și multe altele.
În plus, cureaua sport Nike și șnurul sport Nike sunt disponibile acum într-un set nou de culori, iar șnurul sport Nike are fir reflectorizant țesut în material.12
Curele sport Nike de diferite culori pe Apple Watch Series 11.
Cureaua sport Nike și șnurul sport Nike sunt disponibile acum într-un set nou de culori, iar șnurul sport Nike are fir reflectorizant țesut în material.
Colecția Apple Watch Hermès include noua curea tricotată Faubourg Party, alături de un ecran de ceas excentric animat cu aceeași temă, disponibilă în renumitul sediu emblematic al casei de modă din Paris, la dimensiuni de 42 mm și 46 mm. Totodată, o nouă curea cu zale metalice Grand H elegantă și îngustă este concepută pentru dimensiunea de 42 mm. Colecția de curele Apple Watch Hermès include culori noi.

Apple Watch Series 11 și mediul înconjurător

Apple 2030 este planul ambițios al companiei de a avea o amprentă de carbon neutră până la finalul acestui deceniu, reducând emisiile produselor din cele mai mari trei surse: materiale, electricitate și transport. Apple Watch Series 11 este realizat acum din materiale reciclate în proporție de 40%, inclusiv 100% cobalt reciclat în interiorul bateriei și 100% titan sau aluminiu reciclat în compoziția carcasei, iar carcasele din titan sunt realizate utilizând un proces inovator de printare 3D care consumă doar jumătate din materia primă comparativ cu generațiile anterioare. Este fabricat cu 100% energie regenerabilă, precum eoliană și solară, la nivelul lanțului de producție. Apple Watch Series 11 este conceput să fie rezistent și ușor de reparat și oferă asistență software revoluționară, respectând standardele înalte Apple pentru eficiență energetică și substanțe chimice sigure. Ambalajele de hârtie sunt 100% pe bază de fibre și pot fi ușor reciclate.
Apple 2030 nu este doar despre produse — astăzi, Apple are o amprentă de carbon neutră pentru operațiunile sale corporative globale, iar toate facilitățile Apple funcționează 100% cu electricitate regenerabilă, inclusiv centrele de date care alimentează Apple Intelligence. Însumate, aceste eforturi au redus emisiile de gaze cu efect de seră ale Apple cu peste 60%, începând din 2015.
Prețuri și disponibilitate
  • Clienții din Australia, Canada, Franța, Germania, India, Japonia, Emiratele Arabe Unite, Regatul Unit, S.U.A. și peste 50 de alte țări pot să precomande Apple Watch Series 11 azi, cu disponibilitate în magazine începând de vineri, 19 septembrie.
  • Prețul de pornire pentru Apple Watch Series 11 este de 399 USD (S.U.A.).
  • Vor fi disponibile pentru comandă curele Apple Watch noi, pe apple.com/store și în aplicația Apple Store, cu disponibilitate în magazine începând de vineri, 19 septembrie.
  • watchOS 26 va fi disponibil pentru Apple Watch Series 6 sau versiunile ulterioare, Apple Watch SE (a 2-a generație) sau versiunile ulterioare și toate modelele Apple Watch Ultra de luni, 15 septembrie, și necesită iPhone 11 sau versiuni ulterioare cu iOS 26. Nu sunt disponibile toate funcțiile pe toate dispozitivele sau în toate regiunile. Pentru mai multe informații despre disponibilitate, accesează apple.com.
  • Abonații noi pot primi trei luni de Apple Fitness+ și Apple Music la achiziția unui Apple Watch Series 11, Apple Watch SE 3 sau Apple Watch Ultra 3. Disponibilitatea ofertelor și serviciilor variază în funcție de regiune. Consultă apple.com/promo pentru detalii.
  • Apple Intelligence este disponibil în versiune beta. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile. Pentru disponibilitatea caracteristicilor sau a limbilor, precum și pentru cerințele de sistem, consultați support.apple.com/ro-ro/121115.
  • AppleCare oferă service și asistență excepționale, cu opțiuni flexibile pentru utilizatorii Apple. Clienții pot alege AppleCare+ pentru a-și proteja noul dispozitiv Apple Watch, sau AppleCare One în Statele Unite, pentru a proteja mai multe produse cu un singur plan simplu. Ambele planuri includ acoperire pentru accidente precum căzături și lichide, protecție împotriva furtului și pierderii pentru produsele eligibile, service pentru înlocuirea bateriei și asistență nonstop de la experți Apple. Pentru mai multe informații, consultă apple.com/applecare.
  • Pentru mai multe informații despre Apple 2030, accesează apple.com/2030.
Partajează articolul

Media

  • Textul acestui articol

    Copiază text

  • Media in this article

    Descarcă toate imaginile
  1. Autonomia bateriei variază în funcție de utilizare și de configurație. Consultă apple.com/watch/battery pentru informații suplimentare.
  2. Apple Watch Series 11 cu sticlă Ion-X are un înveliș ceramic care oferă de 2 ori mai multă rezistență la zgârieturi decât Series 10 cu sticlă Ion-X.
  3. Serviciul celular necesită un abonament de internet. Contactează furnizorul de servicii pentru mai multe detalii. Conexiunea poate varia în funcție de disponibilitatea rețelei. Consultă apple.com/watch/cellular pentru lista operatorilor de telefonie participanți și eligibilitate. Consultă support.apple.com/HT207578 pentru instrucțiuni suplimentare de configurare.
  4. 5G este disponibil pe anumite piețe și prin anumiți operatori. Vitezele variază în funcție de condițiile site-ului și de operator. Pentru detalii despre compatibilitatea cu 5G, contactează operatorul și consultă apple.com/watch/cellular.
  5. Scorul de somn este disponibil pe watchOS 26 pentru Apple Watch Series 6 sau versiunile ulterioare, Apple Watch SE (a 2-a generație) sau versiunile ulterioare și toate modelele Apple Watch Ultra, în combinație cu iPhone 11 sau versiuni ulterioare cu iOS 26.
  6. Workout Buddy necesită prezența în apropiere a unui iPhone cu Apple Intelligence și căști Bluetooth cu limba dispozitivului și a lui Siri setată la engleză. Apple Intelligence este disponibil în versiune beta. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile. Pentru disponibilitatea caracteristicilor sau a limbilor, precum și pentru cerințele de sistem, consultați support.apple.com/ro-ro/121115.
  7. Este necesar un abonament Apple Music pentru selecția automată a muzicii.
  8. Funcția Traducere în timp real în Mesaje este disponibilă în chineză (simplificată), engleză (Regatul Unit, S.U.A.), franceză (Franța), germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză (Brazilia) și spaniolă (Spania) pe Apple Watch Series 9 și versiunile ulterioare, Apple Watch SE 3 și Apple Watch Ultra 2 și versiunile ulterioare, în combinație cu un iPhone cu Apple Intelligence.
  9. Serviciile Apple Cash sunt asigurate de Green Dot Bank, membră FDIC. Apple Payments Services LLC, o filială a Apple Inc., este un furnizor de servicii al Green Dot Bank pentru conturile Apple Cash. Nici Apple Inc., nici Apple Payments Services LLC nu sunt bănci. Află mai multe despre termeni și condiții. Disponibil numai în S.U.A. pe dispozitive eligibile.
  10. Actualizările pentru Răspunsuri inteligente vor fi disponibile pe Apple Watch Series 9 sau versiunile ulterioare, Apple Watch Series 3, și Apple Watch Ultra 2 sau versiunile ulterioare.
  11. Funcția Asistență reținere apel presupune să ai un iPhone în apropiere și este disponibilă în engleză (Australia, Canada, India, Singapore, Regatul Unit, S.U.A.), franceză (Franța), germană (Germania), japoneză (Japonia), chineză mandarină (China), portugheză (Brazilia) și spaniolă (Mexic, Spania, S.U.A.). Funcția Filtrare apeluri presupune să ai un iPhone în apropiere și este disponibilă în cantoneză (China, Hong Kong, Macao), engleză (Australia, Canada, India, Irlanda, Noua Zeelandă, Puerto Rico, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit, S.U.A.), franceză (Canada, Franța), germană (Germania), japoneză (Japonia), coreeană (Coreea de Sud), chineză mandarină (China, Macao, Taiwan), portugheză (Brazilia) și spaniolă (Mexic, Puerto Rico, Spania, S.U.A.).
  12. Șnurul sport Nike are fir reflectorizant țesut în material, dar nu trebuie folosit ca EIP. 

Persoane de contact cu presa

Linie de asistență media Apple

media.cee@apple.com