se deschide într-o fereastră nouă
COMUNICAT DE PRESĂ 15 octombrie 2025

Apple prezintă noul iPad Pro performant cu cipul M5

Noul iPad Pro include procesorul Apple silicon de ultimă generație, făcând un salt important în performanța inteligenței artificiale, cu o capacitate de stocare mai rapidă și capacitățile inovatoare ale sistemului de operare iPad OS 26
A close-up of the new iPad Pro with M5.
With the M5 chip, the new iPad Pro delivers a huge boost in performance and takes the next big leap in AI for iPad.
CUPERTINO, CALIFORNIA Astăzi, Apple a prezentat noul iPad Pro, cu cipul M5 incredibil de performant. M5 dezvăluie cea mai avansată experiență iPad de până acum, încorporând o putere incredibilă și o performanță bazată pe inteligență artificială în designul extrem de portabil al iPad Pro. Cu un GPU de ultimă generație și un procesor Neural Accelerator în fiecare nucleu, M5 oferă un impuls semnificativ performanței pentru utilizatorii iPad Pro, fie că lucrează la proiecte inovatoare, fie că apelează la inteligența artificială pentru productivitate. Noul iPad Pro include o tehnologie bazată pe inteligență artificială de până la 3,5 ori mai performantă decât iPad Pro cu M41 și este de până la 5,6 ori mai rapid decât iPad Pro cu M1. 2 N1, noul cip de rețea wireless conceput de Apple, permite tehnologii wireless de ultimă generație cu suport pentru Wi-Fi 7 pe iPad Pro. Modelele celulare iPad Pro sunt dotate cu modemul C1X, datele celulare având o performanță cu până la 50 la sută mai rapidă față de predecesorul său cu și mai multă eficacitate, astfel încât utilizatorii să poată face mai multe din mers. Disponibil în culorile negru cosmic și argintiu, iPad Pro vine în dimensiuni de 11 inchi și 13 inchi, incluzând ecranul Ultra Retina XDR pentru o experiență vizuală inedită. Caracteristicile inovatoare ale sistemului de operare iPadOS 26 dotează iPad Pro cu o putere uimitoare și vin în ajutorul utilizatorilor pentru a gestiona ușor sarcinile creative și profesionale solicitante. Cu o amplificare uimitoare a performanței și îmbunătățiri inovatoare față de modelele M1, nu a existat niciodată un moment mai bun pentru un upgrade. Începând de astăzi, noul iPad Pro este disponibil pentru pre-comandă și va fi disponibil în magazine începând de miercuri, 22 octombrie.
„Dotat cu procesorul Apple silicon de ultimă generație, noul iPad Pro oferă cea mai avansată și versatilă experiență iPad de până acum”, a spus John Ternus, Vice Președinte Senior al departamentului de Inginerie Hardware din cadrul Apple. „iPad Pro cu M5 dezvăluie posibilități infinite pentru creativitate și productivitate, făcând un salt important în performanța bazată pe inteligență artificială. În plus, cu un impuls semnificativ la categoria grafică, conectivitate wireless foarte rapidă și caracteristici inovatoare iPadOS 26, acesta depășește încă o dată limitele capacităților iPad.”
Un pasager de pe locul din spate al unei mașini se uită în deplasare pe noul iPad Pro cu M5.
Noul iPad Pro cu M5 dezvăluie cea mai avansată experiență iPad de până acum, încorporând o putere incredibilă și performanță bazată pe inteligență artificială într-un design extrem de portabil.

M5: Un nou salt important în inteligența artificială pentru iPad

Apple silicon continuă să diferențieze iPad prin performanță superioară, tehnologii avansate, eficacitatea bateriei și capacitățile inteligenței artificiale. Cu cipul M5 care alimentează iPad Pro, tehnologia bazată pe inteligență artificială de pe iPad face un nou salt important, cu GPU și CPU mai avansate, precum și o unitate Neural Engine mai rapidă. GPU cu 10 nuclee dezvăluie o nouă arhitectură, cu câte un procesor Neural Accelerator în fiecare nucleu, având ca rezultat îmbunătățirea masivă a performanței GPU pentru fluxurile de lucru bazate pe inteligență artificială.  M5 oferă o performanță bazată pe inteligență artificială de până la 3,5 ori mai rapidă în comparație cu M41 și este de până la 5,6 mai rapid decât iPad Pro cu M1.2 Noul iPad Pro este conceput pentru inteligență artificială și accelerează o gamă variată de fluxuri de lucru, cum ar fi generarea locală de imagini cu difuzie (en. diffusion-based image generation), în aplicații precum Draw Things și mascarea video (en. video masking) în aplicații precum DaVinci Resolve. În plus, unitatea Neural Engine mai rapidă, cu 16 nuclee, oferă cea mai eficientă performanță a bateriei pentru tehnologia bazată pe inteligență artificială locală, perfectă pentru aplicații care utilizează cadrul de lucru bazat pe modele de bază (en. Foundation Models) și pentru caracteristicile Apple Intelligence, precum crearea de conținut în Image Playground.3
Aplicația Draw Things este afișată pe iPad Pro cu M5.
Noul iPad Pro cu M5 are o performanță bazată pe inteligență artificială de până la 3,5 ori mai rapidă decât iPad Pro cu M4 și o inteligență artificială de până la 5,6 ori mai performantă decât iPad Pro cu M1 pentru sarcini precum generare de imagini și mascare video cu inteligență artificială în aplicații precum Draw Things.

Performanță la un alt nivel cu M5

Cipul M5 oferă performanță la un alt nivel, cu un impuls semnificativ al performanței grafice și un CPU mai rapid. Încorporând un sistem ray-tracing de a treia generație care redă iluminare, reflexii și umbre mai realiste, M5 este ideal pentru aplicații și jocuri cu caracteristici vizuale intensive. iPad Pro are o randare 3D de până la 1,5 ori mai rapidă cu tehnologia ray-tracing față de generația anterioară de iPad Pro1, precum și o performanță de randare  extraordinară, de până la 6,7 ori mai rapidă decât iPad Pro cu M1.2 M5 include un CPU cu până la 10 nuclee, cu patru nuclee de performanță și șase nuclee de eficacitate, fiind cel mai rapid nucleu CPU din lume. CPU mai rapid este perfect pentru mai multe tipuri de utilizatori, inclusiv designeri de conținut grafic, care lucrează cu grafică de vectori complecși în aplicații precum Adobe Illustrator, arhitecți care comută regulat între mai multe aplicații precum SketchUp și Morpholio Trace și utilizatori profesionali care au nevoie să lanseze rapid și să acceseze fișiere de mari dimensiuni în mai multe aplicații.
iPad Pro cu M5 oferă:
  • randare 3D de până la 6,7 ori mai rapidă, cu tehnologia ray-tracing în Octane X în comparație cu iPad Pro cu M12 și este de până la 1,5 ori mai rapid decât iPad Pro cu M4.1
  • performanță de transcodare video de până la 6 ori mai rapidă în Final Cut Pro pentru iPad în comparație cu iPad Pro cu M12 și este de până la 1,2 ori mai rapid decât iPad Pro cu M4.1
  • performanță de generare de imagini cu inteligență artificială de până la 4 ori mai rapidă în Draw Things pentru iPad în comparație cu iPad Pro cu M12 și este de până la 2 ori mai rapid decât iPad Pro cu M4.1
  • performanță de mărire a rezoluției video (en. video upscaling) cu inteligență artificială de până la 3,7 ori mai rapidă în DaVinci Resolve pentru iPad în comparație cu iPad Pro cu M12 și este de până la 2,3 ori mai rapid decât iPad Pro cu M4.1
O imagine de aproape a performanței grafice avansată în Octane X pe noul iPad Pro cu M5.
Noul iPad Pro încorporează un sistem ray-tracing de a treia generație pentru randare 3D foarte rapidă în aplicații precum Octane X.

Lățime de bandă pentru memorie și capacitate de stocare mai rapidă pentru a jongla perfect cu mai multe sarcini

iPad Pro oferă noi îmbunătățiri pentru a accelera viteza și răspunsul per global, inclusiv o creștere a lățimii de bandă în memorie unificată, viteze mai rapide de citire și scriere a datelor în memoria de stocare, mai multă memorie unificată de bază și capacitate de încărcare rapidă. Cu o lățime de bandă în memorie unificată de peste 150 GB/s, o creștere de aproape 30 la sută față de generația anterioară, noul iPad Pro ajută utilizatorii să comute între mai multe aplicații, să proceseze mai rapid modele de inteligență artificială, să se joace jocuri solicitante și nu numai. Noul iPad Pro oferă viteze de citire și scriere a datelor în memoria de stocare de până la 2 ori mai rapide, iar modelele de 256 GB și 512 GB încep cu o memorie unificată de 12 GB, cu 50 la sută mai mare decât modelele anterioare, aducând și mai multă valoare. În plus, datorită noului sistem de afișare a ferestrelor în iPadOS 26, utilizatorii iPad Pro vor jongla mai ușor cu mai multe sarcini, îmbunătățind până și cele mai complexe fluxuri de lucru. De asemenea, iPad Pro are o capacitate de încărcare rapidă, facilitând o încărcare de 50 de procente în aproximativ 30 de minute4, cu un adaptor de alimentare USB-C opțional de mare putere, precum noul adaptor Apple Dynamic Power de 40 W cu putere maximă de 60 W.5
Scenă din jocul Arknights: Endfield pe noul iPad Pro cu M5.
Datorită lățimii de bandă în memorie unificată mai mare, iPad Pro vine în ajutorul utilizatorilor în cazul jocurilor solicitante precum Arknights: Endfield, comutării între mai multe aplicații, procesării mai rapide a modelelor de inteligență artificială și nu numai.

Cipurile C1X și N1, acum pe iPad

Modelele celulare ale iPad Pro includ C1X, un modem celular conceput de Apple care oferă utilizatorilor o performanță a datelor celulare de până la 50 la sută mai rapidă. În plus, în cazul utilizatorilor activi de date celulare, reduce consumul de baterie cu până la 30 la sută față de iPad Pro cu M4. Modelele celulare ale iPad Pro permit utilizatorilor să se bucure de capacitățile GPS și de localizare, astfel încât să poată naviga cu și mai multă încredere. De asemenea, utilizatorii se pot bucura și de acoperire celulară 5G, astfel încât să rămână conectați din orice colț al lumii pentru muncă sau activitățile personale.  Iar cu eSIM, utilizatorii pot adăuga rapid și securizat un plan nou, pot conecta și transfera digital planurile celulare existente și pot păstra legătura cu familia și prietenii indiferent de disponibilitatea unei rețele Wi-Fi – toate acestea fiind funcționalități perfecte pentru utilizatorii care lucrează în deplasare, cum ar fi persoanele care călătoresc frecvent în cadrul serviciului sau arhitecții de pe teren.
În plus, noul iPad Pro include N1, un nou cip de rețea wireless conceput de Apple care permite conexiuni Wi-Fi 7, Bluetooth 6 și Thread. N1 are o performanță mai bună atunci când este conectat la rețele 5 GHz, și îmbunătățește per global performanța și fiabilitatea caracteristicilor precum Personal Hotspot și AirDrop.
Noul iPad Pro cu M5 afișează un apel FaceTime.
Cipul de rețea wireless N1 de la Apple și modemul C1X Apple apar în premieră pe iPad.

Model și ecran inegalabile

iPad Pro oferă utilizatorilor un nivel maxim de portabilitate într-un model superb de compact și ușor. Disponibil în culorile negru cosmic și argintiu, modelul de 11 inchi are o grosime de doar 5,3 mm, iar modelul de 13 inchi este și mai subțire, având o grosime remarcabilă de 5,1 mm. Ecranul Ultra Retina XDR, cel mai avansat ecran din lume, este dotat cu tehnologia OLED tandem inovatoare cu luminozitate extremă, un contrast incredibil de precis și tehnologii precum ProMotion și True Tone. iPad Pro are o luminozitate pe tot ecranul de 1000 de niți pentru conținut SDR și HDR, precum și o luminozitate de vârf de 1600 de niți pentru HDR. De asemenea, pentru utilizatorii care lucrează cu fluxuri de lucru profesionale, bazate pe fidelitatea culorilor sau în condiții solicitante de iluminare, iPad Pro oferă o opțiune de ecran cu textură nano pentru reducerea reflexiilor, acesta fiind modificat la nivel nanometric, păstrând calitatea și contrastul imaginilor în timp ce lumina ambiantă este dispersată.
Noul iPad Pro vine în plus cu posibilitatea de proiectare pe ecrane externe de până la 120 Hz, fiind ideal pentru fluxuri de lucru creative, cum ar fi editarea video, precum și pentru jocuri. Iar pentru utilizatorii care au un ecran extern de 120 Hz, iPad Pro are o nouă funcționalitate Adaptive Sync, care asigură cea mai mică latență posibilă a performanței ecranului extern. Aceasta are ca rezultat o mișcare mai fluidă și mai puține sacadări percepute, fiind utilă în cazurile de utilizare cu latență redusă, cum ar fi pentru jocuri.
Un utilizator care lucrează pe un dispozitiv extern conectat la noul iPad Pro cu M5.
iPad Pro și iPadOS 26 oferă o capacitate și mai mare de proiectare pe dispozitive externe, acum cu o rată de reîmprospătare de până la 120 Hz.

iPad OS 26 amplifică în mod uimitor experiența iPad

iPadOS 26 prezintă un design nou și caracteristici performante care ajută utilizatorii să gestioneze ușor sarcinile creative și profesionale solicitante, precum și să depășească și mai mult limitele capacității și versatilității iPad.
  • Noul design superb este proiectat cu Liquid Glass, un material nou translucid, care acționează ca o oglindă de reflexie și de refracție a luminii din jur, reacționând totodată la comenzile utilizatorilor și transformând dinamic imaginile pentru o mai bună focalizare asupra conținutului de interes.
  • Un sistem de afișare a ferestrelor complet nou, performant și intuitiv ajută utilizatorii să controleze, organizeze și să comute între aplicații, menținând în același timp simplicitatea iPad. În plus, cu noua bară de meniu, utilizatorii pot accesa comenzile disponibile într-o aplicație cu o simplă glisare în jos din partea de sus a ecranului sau prin deplasarea cursorului în partea de sus.
  • iPadOS 26 prezintă noi moduri de gestionare, accesare și organizare a fișierelor cu aplicația Fișiere uimitor de performantă. Aceasta include o vizualizare actualizată de tip Listă și opțiuni noi de personalizare a folderelor. Cu folderele în Dock, utilizatorii pot accesa ușor de oriunde descărcările, documentele și nu numai. În plus, utilizatorii pot stabili o aplicație implicită pentru a deschide anumite fișiere sau tipuri de fișiere.
  • Aplicația Previzualizare este acum disponibilă pe iPad, oferind utilizatorilor o aplicație dedicată pentru a vizualiza și edita fișiere PDF, cu caracteristici performante integrate, precum Adnotare cu Apple Pencil sau Completare automată.
  • Profitând de Apple silicon, iPadOS 26 dezvăluie noi capacități pentru creatorii profesionali cu Sarcini de fundal, mai mult control asupra captării audio și posibilitatea de a capta înregistrări de înaltă calitate cu funcția captare locală.
  • Apple Intelligence oferă o tehnologie inteligentă care este utilă și relevantă, fiind profund integrată în sistemele de operare, făcând un salt extraordinar înainte pentru confidențialitate în inteligența artificială.6 Noile caracteristici ale sistemului de operare iPadOS 26 includ Traducere în timp real în aplicațiile Telefon, FaceTime și Mesaje;7 acțiuni inteligente noi în Scurtături; posibilitatea de a identifica și clasifica automat acțiunile relevante în Mementouri și nu numai.

Accesorii avansate pentru iPad Pro

Accesoriile maximizează versatilitatea iPad Pro, deschizând calea pentru și mai multe posibilități de creativitate și productivitate. Apple Pencil Pro și Apple Pencil (USB-C) oferă utilizatorilor două opțiuni incredibile pentru ilustrații, notițe, adnotări și nu numai. Tastatura Magic Keyboard compactă și ușoară pentru iPad Pro asigură cea mai avansată experiență cu un design cu consolă plutitoare, un rând de taste-funcții și un suport spectaculos din aluminiu pentru palme. iPad Pro este compatibil și cu Smart Folio pentru iPad Pro, care se fixează magnetic și acceptă multiple unghiuri de vizualizare.

iPad Pro și mediul înconjurător

Apple 2030 este planul ambițios al companiei de a deveni neutră din punct de vedere al emisiilor de carbon pentru întreaga sa amprentă până la sfârșitul acestui deceniu, prin reducerea emisiilor generate în urma producției din cele trei surse principale: materiale, energie electrică și transport. Noul iPad Pro este fabricat din conținut reciclat în procent de 30 la sută din greutatea totală, inclusiv 100 la sută aluminiu reciclat în carcasă, 100 la sută pământuri rare reciclate în toți magneții și 100 la sută cobalt reciclat în baterie. Acesta este fabricat cu 55 la sută energie electrică regenerabilă, precum energie eoliană și solară, în întregul lanț de aprovizionare. În plus, iPad Pro este conceput să fie durabil și asigură cel mai bun suport software din industrie, îndeplinind totodată standardele ridicate ale Apple pentru eficiența energetică și utilizarea unor substanțe chimice sigure. Ambalajele de hârtie sunt 100% pe bază de fibre și pot fi ușor reciclate.
Prețuri și disponibilitate
  • Începând de astăzi, clienții pot pre-comanda iPad Pro cu M5 pe apple.com/store și în aplicația Apple Store în 31 de țări și regiuni, inclusiv în SUA. Acesta va ajunge la clienți și va fi disponibil în locațiile magazinelor Apple și distribuitorilor autorizați Apple începând de miercuri, 22 octombrie.
  • iPad Pro cu M5 de 11 inchi și 13 inchi vor fi disponibile în finisajele argintiu și negru cosmic cu configurații de 256 GB, 512 GB, 1 TB și 2 TB.
  • Prețul pentru iPad Pro de 11 inchi începe de la 999 USD (SUA) pentru modelul Wi-Fi și de la 1.199 USD (SUA) pentru modelul Wi-Fi + date celulare. Prețul pentru iPad Pro de 13 inchi începe de la 1.299 USD (SUA) pentru modelul Wi-Fi și de la 1.499 USD (SUA) pentru modelul Wi-Fi + date celulare. Specificațiile tehnice suplimentare, inclusiv opțiunile de sticlă cu textură nano, sunt disponibile pe apple.com/store.
  • Cu reducerea pentru elevi/studenți și personalul academic, prețul iPad Pro de 11 inchi începe de la 899 USD (SUA), iar prețul iPad Pro de 13 inchi începe de la 1.199 USD (SUA).
  • Apple Pencil Pro și Apple Pencil (USB-C) sunt compatibile cu noul iPad Pro. Apple Pencil Pro este disponibil pentru prețul de 129 USD (SUA) și prețul de 119 USD (SUA) cu reducerea pentru elevi/studenți și personalul academic. Apple Pencil (USB-C) este disponibil pentru prețul de 79 USD (SUA) și prețul de 69 USD (SUA) cu reducerea pentru elevi/studenți și personalul academic.
  • Magic Keyboard pentru iPad Pro este disponibilă în finisajele negru și alb. Magic Keyboard de 11 inchi este disponibilă pentru prețul de 299 USD (SUA) și noua Magic Keyboard de 13 inchi este disponibilă pentru prețul de 349 USD (SUA). Cu reducerea pentru elevi/studenți și personalul academic, Magic Keyboard de 11 inchi este disponibilă pentru prețul de 279 USD (SUA) și Magic Keyboard de 13 inchi este disponibilă pentru prețul de 329 USD (SUA).
  • Magic Keyboard pentru iPad Air cu M3 este acum disponibilă în culoarea negru și este compatibilă cu iPad Air de 11 inchi și 13 inchi. Magic Keyboard de 11 inchi este disponibilă pentru prețul de 269 USD (SUA) și Magic Keyboard de 13 inchi este disponibilă pentru prețul de 319 USD (SUA). Cu reducerea pentru elevi/studenți și personalul academic, Magic Keyboard de 11 inchi este disponibilă pentru prețul de 249 USD (SUA) și Magic Keyboard de 13 inchi este disponibilă pentru prețul de 299 USD (SUA).
  • Adaptorul Dynamic Power de 40 W proiectat de Apple cu putere maximă de 60 W este disponibil la prețul de 39 USD (SUA).
  • AppleCare oferă servicii și asistență excepționale, cu opțiuni flexibile pentru utilizatorii Apple. Clienții pot alege ca AppleCare+ să le acopere noul iPad sau în SUA, pot alege AppleCare One pentru a asigura protecția mai multor produse într-un singur plan simplu. Ambele planuri includ acoperire pentru accidente precum căderi sau vărsări de lichide, protecție pentru furt sau pierdere pentru produsele eligibile, serviciu de înlocuire a bateriei și asistență non-stop de la Experți Apple. Pentru mai multe informații, accesați apple.com/applecare.
  • Apple oferă modalități excelente de a economisi la achiziționarea ultimului model iPad. Clienții își pot oferi spre trade-in dispozitivul lor actual iPad și pot obține credite pentru unul nou accesând online Apple Store, aplicația Apple Store sau la locația unui magazin Apple.  Pentru a vedea care este valoarea dispozitivului lor și a parcurge termenii și condițiile, clienții pot accesa apple.com/shop/trade-in.
  • Clienții din SUA care fac cumpărături la Apple folosind Apple Card pot plăti lunar cu zero dobândă atunci când optează pentru finalizarea cumpărăturilor în plăți lunare cu Apple Card, iar aceștia vor primi zilnic cash back de 3 procente, disponibil imediat. Mai multe informații, inclusiv detalii privind eligibilitatea, excluderile și condițiile Apple Card, sunt disponibile pe apple.com/apple-card/monthly-installments.
Partajează articolul

Media

  • Textul acestui articol

    Copiază text

  • Conținutul media al acestui articol

    Descarcă toate imaginile
  1. Rezultatele sunt comparate cu unități iPad Pro de 13 inchi (M4) cu CPU cu 10 nuclee și memorie unificată de 16 GB.
  2. Rezultatele sunt comparate cu unități iPad Pro de 12,9 inchi (generația a 5-a) cu CPU cu 8 nuclee și memorie unificată de 16 GB.
  3. Genmoji și Image Playground sunt disponibile în engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia), spaniolă și japoneză.
  4. Testele au fost desfășurate de Apple în august și septembrie 2025. Consultați apple.com/ipad-pro pentru informații suplimentare.
  5. Adaptorul Dynamic Power de 40 W proiectat de Apple cu putere maximă de 60 W este disponibil în Canada, China continentală, Japonia, Mexic, Taiwan, Filipine și SUA.
  6. Apple Intelligence este disponibilă ca versiune beta pentru aceste limbi: engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia), spaniolă, chineză (simplificată), japoneză și coreeană. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile. Pentru disponibilitatea caracteristicilor sau a limbilor, precum și pentru cerințele de sistem, consultați support.apple.com/121115.
  7. Funcția Traducere în timp real în aplicația Mesaje funcționează pentru engleză (SUA, Regatul Unit), franceză (Franța), germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză (Brazilia), spaniolă (Spania)și chineză (simplificată). Funcția Traducere în timp real în aplicațiile Telefon și FaceTime este disponibilă pentru apeluri unu-la-unu în engleză (Regatul Unit, SUA), franceză (Franța), germană (Germania), portugheză (Brazilia) și spaniolă (Spania) atunci când funcția Apple Intelligence este activată pe un iPhone, iPad sau Mac compatibil. La sfârșitul acestui an, Traducere în timp real în aplicațiile Telefon și FaceTime vor adăuga suport lingvistic pentru chineză (mandarină, simplificată), chineză (mandarină, tradițională), italiană, japoneză și coreeană. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile.

Press Contacts

Sergey Isakov

Apple

isakov@apple.com

Linie de asistență media Apple

media.cee@apple.com