Apple prezintă noul MacBook Pro de 14 inchi cu puterea cipului M5, făcând un salt uriaș pentru funcțiile AI pe Mac

Media

• Textul acestui articol

  15 octombrie 2025

  COMUNICAT DE PRESĂ

  Apple prezintă noul MacBook Pro de 14 inchi cu puterea cipului M5, făcând un salt uriaș pentru funcțiile AI pe Mac

  Cu performanță de până la 3,5 ori mai mare pentru fluxurile AI, stocare la viteză mai mare, autonomie fenomenală a bateriei de până la 24 de ore, și macOS Tahoe, MacBook Pro de 14 inchi e și mai impresionant

  CUPERTINO, CALIFORNIA Astăzi Apple a prezentat noul MacBook Pro de 14 inchi, cu cipul M5 incredibil de puternic. Cu M5, MacBook Pro de 14 inchi este și mai rapid, mai capabil și face un salt uriaș pentru funcțiile AI. Cipul M5 include un GPU de ultimă generație cu un Neural Accelerator în fiecare nucleu, oferind o performanță AI de până la 3,5 ori mai bună¹ și grafică de până la 1,6 ori mai rapidă² decât generația anterioară. M5 include și un CPU mai rapid și mai eficient, un Neural Engine îmbunătățit și o lățime de bandă mai mare pentru memorie, care accelerează totul, de la lansarea aplicațiilor la rularea modelelor lingvistice mari (LLM) pe dispozitiv. În plus, oferă o autonomie fenomenală a bateriei de până la 24 de ore, pentru ca utilizatorii să poată lua cu ei fluxurile de lucru profesionale oriunde.¹ Cu cea mai recentă tehnologie de stocare, noul MacBook Pro de 14 inchi cu M5 oferă o performanță SSD mai rapidă decât generația anterioară pentru sarcini precum importarea de fișiere de imagine RAW sau exportarea de videoclipuri mari.² Funcțiile renumite — inclusiv un ecran Liquid Retina XDR cu o opțiune pentru nano-textură, o cameră Center Stage de 12MP, un sistem audio cu șase boxe, o gamă variată de porturi, capabilitățile Apple Intelligence și puterea fără egal a macOS Tahoe — completează experiența MacBook Pro. În general, MacBook Pro de 14 inch cu M5 oferă o combinație inovatoare de capabilități pentru același preț de pornire de 1.599 USD — fiind și mai avantajos și un upgrade mai bun pentru utilizatorii Mac existenți. Disponibil în culorile negru cosmic și argintiu, noul MacBook Pro de 14 inchi cu M5 este disponibil pentru precomandă azi, fiind disponibil începând de miercuri, 22 octombrie.

  „MacBook Pro continuă să fie cel mai bun laptop profesional, iar azi, MacBook Pro de 14 inchi este și mai bun odată cu apariția cipului M5,” a spus John Ternus, vicepreședinte senior Apple pe Inginerie hardware. „M5 marchează următorul salt uriaș pentru funcțiile AI pe Mac și oferă o creștere impresionantă a performanțelor grafice, accelerând fluxurile de lucru solicitante pentru toți utilizatorii, de la studenți la oameni din domenii creative, dezvoltatori, profesioniști și mulți alții. Cu performanța sa uimitoare, autonomia extraordinară a bateriei și ecranul unic, M5 duce noul MacBook Pro de 14 inchi la un alt nivel.”

  M5: Următorul salt uriaș pentru funcțiile AI pe Mac

  Procesoarele Apple silicon sunt fără egal cu performanțe incredibile, tehnologii avansate, eficiență energetică și capabilități AI. Cu CPU avansat, GPU și Neural Engine mai rapid, M5 amplifică și mai mult capabilitățile noului MacBook Pro de 14 inchi și face următorul salt uriaș pentru funcțiile AI pe Mac. Având un GPU de ultimă generație cu 10 nuclee — cu un Neural Accelerator în fiecare nucleu — oferă performanțe AI de până la 3,5 ori mai rapide decât M4, și de până la 6 ori mai rapide decât M1.¹ De la studenți universitari care transcriu notițele de la curs, la creatori care fac storyboarding pentru un proiect nou cu instrumente AI, la utilizatori business care află statistici rulând modele locale în webAI, noul MacBook Pro de 14 inchi cu M5 este cel mai bun laptop pentru fluxuri de lucru AI zilnice și mult mai mult de atât. Utilizatorii vor experimenta o generare mai rapidă a textului în imagini atunci când rulează modele de difuzie în aplicații precum Draw Things, iar LLM-urile vor rula și mai rapid în aplicații cunoscute, precum LM Studio. Cipul M5 accelerează și o varietate mare de fluxuri de lucru profesionale, precum învățare profundă, modelarea datelor și îmbunătățirea video cu AI. Un Neural Engine mai rapid cu 16 nuclee accelerează și mai mult sarcinile locale, gestionate de AI și îmbunătățește performanța modelelor generative care stau la baza Apple Intelligence. Totodată, cu o performanță SSD de până la de 2 ori mai rapidă decât generația anterioară, noul McBook Pro de 14 inchi le permite utilizatorilor să încarce mai rapid un LLM local, iar acum pot alege spațiu de stocare de până la 4TB.²

  Performanță la un alt nivel cu M5

  Cipul M5 oferă și performanțe mai rapide la nivelul întregului sistem și mai multe capabilități pe MacBook Pro de 14 inchi. Cu noul GPU din M5, MacBook Pro de 14 inchi oferă performanță grafică de până la de 1,6 ori mai rapidă în aplicațiile profesionale și rate de cadre de până la de 1,6 ori mai mari în jocuri comparativ cu modelul M4.² CPU de pe M5 este prevăzut cu cel mai rapid nucleu din lume, pentru o un timp de răspuns și mai scurt.¹ Designul cu 10 nuclee oferă o performanță multithreading cu până la 20% mai rapidă comparativ cu M4 pentru sarcini precum compilare de cod și este perfect pentru multitasking sau pentru a răsfoi rapid aplicațiile de creație.¹ Noul MacBook Pro de 14 inchi este extraordinar pentru analiștii de date care interoghează baze de date în Python și pentru profesioniști precum designeri, care fac adesea multitasking între aplicații ca Rhino, Notion și Jira. În plus, cu peste 150 Gb/s de lățime de bandă unificată pentru memorie, utilizatorii pot să lucreze cu modele AI mari pe dispozitiv sau să manipuleze scene imense în aplicații 3D.

  MacBook Pro de 14 inchi cu M5 Max oferă:  

  • Performanțe AI de până la de 7,7 ori mai rapide pentru îmbunătățire video în Topaz Video comparativ cu MacBook Pro de 13 inchi cu M1 și de până la de 1,8 ori mai rapide decât MacBook Pro de 14 inchi cu M4.¹

  • Randare 3D de până la de 6,8 ori mai rapidă în Blender comparativ cu MacBook Pro de 13 inchi cu M1 și de până la de 1,7 ori mai rapide decât MacBook Pro de 14 inchi cu M4.¹

  • Rate de cadre de până la de 3,2 ori mai mari în jocuri comparativ cu MacBook Pro de 13 inchi cu M1³ și de până la de 1,6 ori mai mari decât MacBook Pro de 14 inchi cu M4.²

  • Performanțe de scriere de până la de 2,1 ori mai rapide la compilarea de cod în Xcode comparativ cu MacBook Pro de 13 inchi cu M1 și de până la de 1,2 ori mai rapide decât MacBook Pro de 14 inchi cu M4.¹

  Un salt înainte pentru utilizatorii care fac upgrade de la M1 sau Intel

  Cu îmbunătățiri revoluționare pentru modelele Intel și M1, acesta este momentul ideal pentru a face upgrade sau a trece la MacBook Pro de 14 inchi.

  • Avantaje uluitoare privind performanța: Noul MacBook Pro de 14 inchi cu M5 este un upgrade considerabil. În comparație cu sistemele bazate pe Intel, oferă performanță AI de până la de 86 de ori mai rapidă.¹ Utilizatorii care fac upgrade de la M1 vor experimenta o performanță AI de până la de 6 ori mai rapidă, performanță GPU de până la de 6,8 ori mai rapidă cu ray tracing și performanță CPU de până la de 2 ori mai rapidă.¹

  • Autonomie fenomenală a bateriei: Autonomia bateriei crește cu până la 14 ore suplimentare pentru utilizatorii care fac upgrade de la sisteme bazate pe Intel și cu până la patru ore pentru utilizatorii care fac upgrade de la M1, cu o durată totală de până la 24 de ore, pentru ca utilizatorii să poată face mai mult cu o singură încărcare.¹ Și spre deosebire de multe laptopuri, MacBook Pro oferă aceeași performanță incredibilă conectat la priză sau pe baterie. Utilizatorii Mac noi și cei care fac upgrade de la sisteme bazate pe Intel și M1 pot să beneficieze și de încărcarea rapidă pentru a încărca până la 50% în doar 30 de minute folosind un adaptor USC-C de cel puțin 96 W.¹

  • Cel mai bun ecran Liquid Retina XDR din industrie: Utilizatorii care fac upgrade se vor bucura de ecranul Liquid Retina XDR de 14 inchi cu o opțiune pentru nano-textură, care oferă o luminozitate HDR maximă de 1.600 de niți și până la 1.000 de niți pentru conținut SDR. În plus, vor putea să folosească până la două ecrane externe de rezoluție înaltă.

  • Cameră microfoane și boxe avansate: Cu o cameră avansată Center Stage de 12 MP și microfoane de calitate de studio, utilizatorii care fac upgrade vor arăta și se vor auzi excelent atunci când preiau apeluri. Vor experimenta și un sistem audio imersiv cu șase boxe, cu suport pentru Audio spațial.

  • Capabilități Apple Intelligence puternice: Încorporat perfect în macOS, cu confidențialitate revoluționară, Apple Intelligence le oferă atât utilizatorilor care fac upgrade, cât și utilizatorilor noi funcții intuitive care fac experiența Mac cu atât mai utilă și mai puternică.

  • Și mai multă valoare: Utilizatorii care fac upgrade de la sisteme bazate pe Intel și M1 vor beneficia și de 16 GB de memorie unificată de pornire, un port Thunderbolt suplimentar și varianta negru cosmic cu înveliș de anodizare.

  O experiență fără egal cu macOS Tahoe

  Noul MacBook Pro de 14 inchi prinde viață cu designul frumos al macOS Tahoe, care oferă funcții puternice pentru maximizarea productivității.⁴ Cu actualizări semnificative pentru Spotlight, este mai ușor să găsești aplicații și fișiere relevante și să iei măsuri imediat — de exemplu, să trimiți un e-mail sau să creezi o notă — direct din bara de căutare. Cu Continuity, utilizatorii profesioniști pot să folosească noua aplicație Telefon pentru a accesa cu ușurință Recente, Contacte și Mesaje vocale și pot face apeluri direct de pe Mac. Iar cu Activități în timp real de pe iPhone, utilizatorii pot să țină pasul în timp real cu ce se întâmplă, cum ar fi un zbor viitor.

  Noul design cu Liquid Glass le oferă utilizatorilor și mai multe moduri de a-și personaliza dispozitivul Mac cu un Centru de comandă actualizat și noi opțiuni de culoare pentru foldere, pictogramele aplicațiilor și widgeturi. Iar bara de meniu este acum complet transparentă, făcând ecranul să pară și mai mare.

  Apple Intelligence se extinde cu funcții noi care amplifică și mai mult experiența Mac, protejând confidențialitatea la fiecare pas. Integrată în Mesage FaceTime și aplicația Telefon, funcția Traducere în timp real ajută utilizatorii să comunice ușor în mai multe limbi, traducând text și audio.⁵ Comenzile rapide sunt și mai puternice cu acțiuni inteligente și abilitatea de a accesa direct modelele Apple Intelligence, pentru ca utilizatorii să poată automatiza sarcini complexe, precum sortarea fotografiilor. În plus, dezvoltatorii pot să includă capabilitățile Apple Intelligence în aplicațiile lor sau pot să acceseze cadrul Foundations Model de bază pentru sarcini specializate pe dispozitiv.

  MacBook Pro de 14 inchi cu M5 și mediul înconjurător

  Apple 2030 este planul ambițios al companiei de a avea o amprentă de carbon neutră până la finalul acestui deceniu, reducând emisiile produselor din cele mai mari trei surse: materiale, electricitate și transport. Noul MacBook Pro de 14 inchi cu M5 este realizat din materiale reciclate în proporție de 45%, inclusiv 100% aluminiu reciclat în carcasă, 100% pământuri rare în toți magneții și 100% cobalt reciclat în baterie. Este fabricat cu 55% energie regenerabilă, precum eoliană și solară, la nivelul lanțului de producție. În plus, noul MacBook Pro de 14 inchi este livrat în ambalaj bazat 100% pe fibre, care poate fi reciclat cu ușurință. Totodată, este conceput să reziste în timp, oferind asistență software revoluționară, și respectă standardele înalte Apple pentru eficiență energetică și substanțe chimice sigure.

  Prețuri și disponibilitate

  • Clienții pot să precomande noul MacBook Pro de 14 inchi cu M5 începând de azi pe apple.com/store și în aplicația Apple Store în 30 de țări și regiuni, inclusiv Statele Unite. Va începe să fie livrat clienților și va fi disponibil în locațiile magazinelor Apple și la comercianții autorizați Apple începând de miercuri, 22 octombrie.

  • MacBook Pro de 14 inchi cu M5 pornește de la 1.599 USD (Statele Unite) și 1.499 USD (Statele Unite), cu reduceri pentru domeniul educației, și este disponibil în culorile negru cosmic și argintiu. Specificații tehnice suplimentare, opțiuni de personalizare a comenzii și accesorii sunt disponibile pe apple.com/mac.

  • Apple Intelligence este disponibile în versiune beta cu asistență pentru aceste limbi: engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia), spaniolă, chineză (simplificată), japoneză și coreeană. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile. Pentru disponibilitatea caracteristicilor sau a limbilor, precum și pentru cerințele de sistem, consultă support.apple.com/en-us/121115.

  • AppleCare oferă service și asistență excepționale, cu opțiuni flexibile pentru utilizatorii Apple. Clienții pot alege AppleCare+ pentru a-și proteja noul dispozitiv Mac, sau AppleCare One în Statele Unite, pentru a proteja mai multe produse cu un singur plan simplu. Ambele planuri includ acoperire pentru accidente precum căzături și lichide, protecție împotriva furtului și pierderii pentru produsele eligibile, service pentru înlocuirea bateriei și asistență nonstop de la experți Apple. Pentru mai multe informații, consultă apple.com/applecare.

  Despre Apple În 1984, odată cu introducerea produsului Macintosh, Apple a revoluționat tehnologia de uz personal. În prezent, Apple este lider mondial în inovație cu produsele iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch și Apple Vision Pro. Cele șase platforme software ale Apple, iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS, și tvOS, creează experiențe fluide pe toate dispozitivele Apple și oferă oamenilor servicii inovatoare, inclusiv App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud, și Apple TV. Cei peste 150.000 de angajați Apple sunt dedicați să creeze cele mai bune produse la nivel mondial și să lase în urmă o lume mai bună.

  1. Testarea a fost realizată de Apple în septembrie 2025. Consultă apple.com/macbook-pro pentru informații suplimentare. Autonomia bateriei variază în funcție de utilizare și de configurație. Consultă apple.com/batteries pentru informații suplimentare.
  2.  Rezultatele sunt comparate cu MacBook Pro de 14 inchi cu cip Apple M4, CPU cu 10 nuclee, GPU cu 10 nuclee, 32 GB de memorie unificată și SSD de 2 TB.
  3. Rezultatele sunt comparate cu MacBook Pro de 13 inchi cu cip Apple M1, CPU cu 8 nuclee, GPU cu 8 nuclee, 16 GB de memorie unificată și SSD de 2 TB.
  4. macOS Tahoe este disponibil ca actualizare software gratuită. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile.
  5. Funcția Traducere în timp real din Mesaje acceptă engleză (Statele Unite, Regatul Unit), franceză (Franța), germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză (Brazilia), spaniolă (Spania) și chineză (simplificată). Traducerea în timp real în Telefon și FaceTime este disponibilă pentru apeluri unu-la-unu în engleză (Statele Unite, Regatul Unit), franceză (Franța), germană, portugheză (Brazilia) și spaniolă (Spania) atunci când funcția Apple Intelligence este activată pe un Mac, iPhone sau iPad compatibil.

  Press Contacts

  Linie de asistență media Apple

  media.cee@apple.com

  Copiază text

• Imaginile din acest articol

  Descarcă toate imaginile